耶利米哀歌 2:3 - 北京官話譯本

³ 大發盛怒、折斷以色列角、在敵人面前撤回右手不行救援、在雅各中猶如烈火四面焚毀。

Más versiones

當代譯本

³ 祂發烈怒毀滅以色列全軍。 敵人襲來時，祂收回援手。 祂像烈焰一樣吞噬雅各。

新譯本

³ 他在烈怒中砍斷以色列所有的角； 他從仇敵面前，收回自己的右手。 他像吞滅四周物件的火燄，在雅各中間焚燒。

中文標準譯本

³ 他在烈怒中砍斷以色列所有的角， 他從仇敵面前收回右手； 他像吞噬四圍的火焰， 在雅各中焚燒。

新標點和合本 上帝版

³ 他發烈怒，把以色列的角全然砍斷， 在仇敵面前收回右手。 他像火焰四圍吞滅，將雅各燒毀。

新標點和合本 神版

³ 他發烈怒，把以色列的角全然砍斷， 在仇敵面前收回右手。 他像火焰四圍吞滅，將雅各燒毀。

耶利米哀歌 2:3 Referencias Cruzadas

歷代志下 34:25

因為他們違棄我、向別神焚香、他們所作所為、都干犯我的盛怒、所以我向這地發怒如烈火不息。

約伯記 16:15

我用麻布縫在我皮膚上、將我頭蒙在塵埃中。

詩篇 132:17

我使大衛的權衡盛大其中、我為我立的受膏王設立明燈。

詩篇 74:11

你為何撤回你的右手、求你從懷中伸手施行滅絕。

詩篇 75:10

主說、我必使惡人的勢力衰敗、使善人可以昻首自得。

詩篇 75:5

休要往上昻首、休要挺頸說狂言。

詩篇 79:5

主阿、這到幾時纔止、你要永遠動怒麽、你的氣忿、要發如烈火麽。

詩篇 89:24

我的誠實、我的恩慈、永不離他、他倚靠我名、可以昻首自得。

詩篇 89:46

主阿、這將到幾時、你隱藏要到永遠麽、主的盛怒要如烈火炎燒麽。

以賽亞書 1:31

有權勢的必如麻縷、他所造做的必如火星、必一同焚毀、無人撲滅。

以賽亞書 42:25

因此主將烈怒傾洩在他身上、使他遭遇爭戰的凶勢、四圍烈怒炎炎如火、他卻不知覺、焚及其身、他仍不以為念。

耶利米書 21:14

主又說、我必按你們行為當得的果報降罰與你們、我必使火在林中炎燒、焚燬四面。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。

耶利米書 48:25

主說、摩押的角、已經斷絕。摩押的臂、已經毀折。

耶利米書 7:20

上主耶和華如此說、我必向這地和這地的人民、牲畜、田間的樹、土產的果、傾泄我的盛怒烈忿、必如火焚燒、永不息滅。

耶利米哀歌 1:13

主使火從天降下燒入我骨、制克難堪設立網羅、絆住我脚、使我仰跌、令我獃呆、終日悲痛。

耶利米哀歌 4:11

主發盡大怒、傾泄烈忿、使火燒郇燒到根基。

以西結書 13:13

上主耶和華如此說、我發怒使狂風大作、我發忿下沖物的暴雨、我發烈怒降大雹、毀滅淨盡。

以西結書 7:14

雖然吹角、豫備齊全、卻無一人出戰、因為我向國中眾人發怒。

那鴻書 1:6

主震怒誰能站立得住、主大大發忿有誰能當、主傾泄盛怒猶如烈火、山崖因他崩倒。

路加福音 1:69

在他僕人大貝家中、為我們挺生有大能的救主、

路加福音 3:17

他手拏著簸箕、要簸淨了場上的麥子、將麥子收在倉裏、將糠用不滅的火燒了。

申命記 32:22

因我發怒燒起烈火、一直燒到地底陰間、將地與產盡皆焚燬、將山根基炎炎焚燒。