耶利米哀歌 1:6 - 北京官話譯本

⁶ 郇的榮華盡都喪失、其中侯伯、如鹿不得草地、精力疲憊、被仇敵追逐。

Más versiones

當代譯本

⁶ 少女錫安的尊榮消逝， 她的首領像找不到草吃的鹿， 無力逃脫敵人的追趕。

新譯本

⁶ 錫安所有的尊榮，都離開了她的居民。 她的眾領袖都像找不著牧場的鹿； 在追趕的人面前無力逃走。

中文標準譯本

⁶ 錫安女子所有的威榮都離她而去； 她的首領們像找不到草場的鹿， 在追趕他們的人面前行走無力。

新標點和合本 上帝版

⁶ 錫安城的威榮全都失去。 她的首領像找不着草場的鹿； 在追趕的人前無力行走。

新標點和合本 神版

⁶ 錫安城的威榮全都失去。 她的首領像找不着草場的鹿； 在追趕的人前無力行走。

耶利米哀歌 1:6 Referencias Cruzadas

列王紀下 19:21

主指著亞述王說、郇民藐視你、嬉笑你、耶路撒冷民在你背後搖頭。

列王紀下 25:4

於是城破、夜間諸戰士都從靠近王園的兩城中間的門逃跑、迦勒底人在城的四圍、王也從平原逃走。

列王紀下 25:5

迦勒底軍兵追趕王、在耶利哥的平原追上他、跟隨王的眾軍都離開王四散了。

詩篇 50:2

從極美的郇山、天主顯現出來。

詩篇 96:9

當在至聖至美之所敬拜主、普天下人、你們都當敬畏主。

以賽亞書 1:21

可歎這城、從前忠信、現在竟成如妓女、從前公平充盈其中、善義託處其內、現在殺害人的居滿其中。

以賽亞書 12:6

郇的居民、應當揚聲歡呼、因為在你們中的以色列聖主至大無比。

以賽亞書 4:5

主必在郇山遍處和其上一切聚會地方、使白晝有雲煙、黑夜有火焰光輝、凡得尊榮的、必蒙覆庇。

耶利米書 13:18

你須告訴王和后說、你們當自卑坐在下邊、你們榮華的冠冕、必從你們頭上墮落下來。

耶利米書 29:4

信上說、以色列天主萬有的主耶和華如此說、你們這些從耶路撒冷被擄到巴比倫的人、就是我所使被擄的人、

耶利米書 47:3

駿馬奔驅、蹏聲隆隆、戰車疾走、輪聲轟轟、因此人都膽怯、甚至為父的不暇回顧其子。

耶利米書 48:41

加畧見取、保障被奪、到那日、摩押的勇士、心驚膽怯、猶如臨產的婦人。

耶利米書 52:11

又剜了西底家的眼睛、用銅鏈鏈住他、帶到巴比倫、將他囚禁在監牢、直到他死的日子。

耶利米書 52:13

燒毀主殿和王宮、又用火焚燒耶路撒冷的房屋和所有的大宅子。

以西結書 24:21

你告訴以色列家說、上主耶和華如此說、我的聖所是你們倚靠為榮的、是你們目中所喜悅的、是你們心中所羨慕的、我必使被玷污、你們所遺留的兒女必被刀殺倒。

以西結書 24:25

你這人子阿、他們所倚靠所歡喜的榮耀、他們目中所喜悅的心裏所愛慕的他們兒女、日後我必要除掉。

申命記 28:25

主必呌你被仇敵打敗、你從一條路去與仇敵接仗、你必在他面前由七條路逃跑、你必受地上萬國的凌辱。

申命記 32:30

非他們主售賣他們、非耶和華交出他們、一人焉能趕逐千人、二人焉能打敗萬人、