約翰福音 7:27 - 北京官話譯本

²⁷ 然而這人從那裏來、我們知道。基督來的時候、並沒有人知道他從那裏來。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 可是我們知道這人從哪裡來。基督來的時候，沒有人知道祂從哪裡來。」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 可是我們知道這人從哪裏來；而當基督來時，沒有人會知道他從哪裏來。」

新譯本

²⁷ 可是我們知道這個人是從哪裡來的，只是基督來的時候，沒有人知道他是從哪裡來的！”

中文標準譯本

²⁷ 可是，基督出現的時候，沒有人會知道他從哪裡來；而這個人，我們卻很清楚他是從哪裡來的。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 然而，我們知道這個人從哪裏來；只是基督來的時候，沒有人知道他從哪裏來。」

約翰福音 7:27 Referencias Cruzadas

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

以賽亞書 53:8

他因受艱難刑罰被取去、與他同世的人誰想到他受折磨絕離活人地是因為我民的罪愆呢。

耶利米書 23:5

主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。

耶利米書 30:21

率領他們的必屬本族、治理他們的必從其中而出、我許他們親近我、他們得以親近我、不然、誰膽敢親近我呢、這是主說的。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

馬可福音 6:3

他不是木匠麽、不是馬利亞的兒子麽、與雅各約西猶大西門不是弟兄麽、他的姐妹不是在我們這裏麽、因此就厭棄他了。

路加福音 4:22

眾人都稱讚他、聽見他口裏所講有恩惠的話、甚以為希奇、說、這不是約瑟的兒子麽。

約翰福音 6:42

說這不是約瑟的兒子耶穌麽。他的父母、我們豈不認得麽。他怎麽說我是從天上降下來的呢。

約翰福音 7:15

猶太人詫異說、這人沒有學過、怎麽懂得書呢。

約翰福音 9:29

天主曉諭摩西、我們知道、只是這個人我們不知道他從那裏來。

使徒行傳 8:33

他卑微的時候、人不按著公義審問他、他的生命被滅在世、誰能述說與他同世的人的罪呢。