約翰福音 3:20 - 北京官話譯本

²⁰ 凡作惡的人、必恨光、不肯就了光來、恐怕他的行為受責備。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 作惡的人恨光，不肯接近光，恐怕他們的罪行暴露出來。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 凡做陰險事的都厭惡光明，躲避光明，免得自己的作為暴露出來。

新譯本

²⁰ 凡作惡的都恨光，不來接近光，免得他的惡行暴露出來。

中文標準譯本

²⁰ 事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

約翰福音 3:20 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 13:9

大瑪在他面前將餅從𨭃裏倒出來、暗嫩不肯吃、就說、呌眾人都離開我出去、眾人就都離開他出去了。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說、這裏還有一個人名呌米該亞、是音拉的兒子、我們可以藉著他問主、只是我恨這人、因為他對我說豫言、不說吉言、但說凶言。約沙法說、王不必如此說。

列王紀上 3:20

他夜間起來、趁我睡著、從我旁邊把我的孩子抱了去、放在他懷裏、將他的死孩子放在我懷裏。

詩篇 50:17

其實你厭惡我的訓誨、將我的言語丟棄在後。

箴言 1:29

因為厭惡知識、不喜愛敬畏主、

箴言 15:12

褻慢人不喜愛人勸教、他也不就近智慧人。

箴言 16:30

惡人合眼思想奸計、閉唇直到惡謀成就。

箴言 2:13

那等人離棄正直道途、要行走暗昧路徑。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

箴言 5:12

說可惜我厭棄訓誨、心中藐視督責、

耶利米書 9:6

因此萬有的主耶和華如此說、我民如此、我怎樣行呢、我必陶鎔他們、試煉他們。

路加福音 11:45

有一個教法師、對耶穌說、夫子這樣說、也羞辱了我們了。

約翰福音 3:21

按著真理行的、必就了光來、要顯明他作的事、是遵著天主作的。○

約翰福音 7:7

世人不能恨你們、是恨我、因為我指證他們所作的事是惡的。