約翰福音 2:24 - 北京官話譯本

²⁴ 耶穌卻不將自己託付他們、因為他知道眾人。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 耶穌卻不信任他們，因為祂洞悉萬人。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌自己卻不信任他們，因為他認識眾人；

新譯本

²⁴ 耶穌卻不信任他們，因為他知道所有的人，

中文標準譯本

²⁴ 但耶穌自己卻信不過他們，因為他了解所有的人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人，

約翰福音 2:24 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:39

求主在天上在主的居所垂聽赦免、照著各人的行為、按著各人的心術施行、因為世人的心如何惟主知道。

歷代志上 28:9

我兒所羅門、你當認識你父的天主、誠心樂意的事奉他、因為主鑒察人心、洞鑒一切想念、你若尋求他、他必惠臨你、你若違棄他、他必永遠棄掉你。

歷代志上 29:17

我天主阿、我知道你鑒察人心、喜悅誠實、我秉誠實的心、獻這一切物、我見在這裏的你的民也樂意獻禮物、我甚歡樂。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心意、就說、你們為甚麽心裏懷著惡念呢、

馬可福音 2:8

耶穌心裏曉得他們這樣議論、就說、你們為甚麽心裏這樣議論、

約翰福音 1:42

就引他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約拏的兒子西門、可以稱為磯法、磯法繙出來、就是彼得。○

約翰福音 16:30

我們知道你是無所不知的、不必有人問你、所以我們信你是從天主那裏來的。

約翰福音 21:17

三次對他說、約拏的兒子西門、你愛我麽。彼得因為耶穌一連三次問他說、你愛我麽、就憂愁。回答說、主是無所不知的、你知道我愛你了。耶穌對他說、你牧養我的羊。

約翰福音 4:16

耶穌說、你去呌了你丈夫同來。

約翰福音 5:42

我知道你們沒有愛天主的心。

約翰福音 6:15

耶穌知道眾人要來強逼他作王、就離開他們、又獨自上山去了。

約翰福音 6:64

只是你們裏面有不信的人。原來耶穌從起頭就知道誰不信他、誰要賣他。

使徒行傳 1:24

他們祈禱說、

使徒行傳 15:8

並且鑒察人心的天主、賜聖靈與他們和賜我們一樣、為他們作了見證。

申命記 31:21

那時他們遭遇許多的禍患灾難、這歌既在他們子孫口中念誦不忘、就可以在他們面前作見證、我未領他們到我所起誓應許的地、現在他們所懷的意念、我都知道了。

希伯來書 4:13

並無一物能瞞得過審我的主、都是在他眼前顯露的。○

啟示錄 2:23

又要殺盡耶洗別的黨類、呌眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必要照著你們各人的行為報應你們。

撒母耳記上 16:7

主對撒母耳說、不要看他的外貌、也不要看他身材高大、這人是我所不喜悅的、因為主看人不像人看人、人是看人的外貌、主是看人的心。