約翰福音 16:1 - 北京官話譯本

¹ 我告訴你們這話、免得你們後來悔恨。

Más versiones

當代譯本

¹ 「我把這些事告訴你們，以免你們背棄信仰。

四福音書 – 共同譯本

¹ 「我對你們講了這些話，免得你們的信心動搖

新譯本

¹ “我把這些事告訴了你們，使你們不致後退。

中文標準譯本

¹ 「我把這些事告訴了你們，免得你們被絆倒 。

新標點和合本 上帝版

¹ 「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

約翰福音 16:1 Referencias Cruzadas

馬太福音 11:6

凡不厭棄我的就有福了。○

馬太福音 13:21

只因他心裏沒有根、也不過是暫時的、及至為道遇患難、受迫害、就厭棄了。

馬太福音 13:57

他們就都厭棄他。耶穌對他們說、大凡先知、除了本地本家之外、沒有不被人尊敬的。

馬太福音 24:10

那時候、必有許多人厭棄我的道、彼此互相陷害、互相怨恨。

約翰福音 15:11

我將這話告訴你們、是要呌你們心裏得著我的喜樂、你們的喜樂、可以滿足。

約翰福音 16:4

我將這事告訴你們、是要你們到那時候、想念我對你們所說的話、我從前沒有告訴你們、因為我還和你們在一處。

羅馬書 14:21

寧可不吃肉、不飲酒、無論甚麽事、都不可呌弟兄跌倒、陷在罪裏、信心不堅固。

腓立比書 1:10

呌你們能分辨是非、作清潔無過的人、直到基督的日子。

彼得前書 2:8

又作了拌脚的石頭、阻礙的盤石、那違棄道理的人、常跌倒在上面、是天主豫先所定的。