約翰福音 11:6 - 北京官話譯本

⁶ 聽見拉撒路病了、仍在所住的地方、躭延了兩天。

Más versiones

當代譯本

⁶ 可是祂聽到拉撒路有病的消息後，仍在原地逗留了兩天，

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他聽說拉撒路病了以後，仍舊在原處停留了兩天，

新譯本

⁶ 他聽說拉撒路病了，仍然在原來的地方住了兩天，

中文標準譯本

⁶ 然而當他聽說拉撒路患了病，還繼續在原來的地方住了兩天，

新標點和合本 上帝版

⁶ 聽見拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。

約翰福音 11:6 Referencias Cruzadas

創世記 22:14

亞伯拉罕給那地起名呌耶和華亦利也、到如今還有人說、在主的山上可以看得見。

創世記 42:24

約瑟聽見他們這話、就退去離開他們、哭了一場、又回來和他們說話、從他們中挑出西面來、在他們面前將他捆綁。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

約翰福音 11:5

耶穌素來愛惜馬大和他妹子、並拉撒路。

約翰福音 11:7

後來對門徒說、我們一同再往猶太去罷。