約翰福音 1:47 - 北京官話譯本

⁴⁷ 耶穌看見拏但業來、就指著他說、這是實實在在的以色列人、他心裏是沒有詭詐的。

Más versiones

當代譯本

⁴⁷ 耶穌看見拿但業走過來，就指著他說：「看啊，這是個真正的以色列人！他心裡毫無詭詐。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁷ 耶穌看見那單乃向自己走來，就論及他說：「看！道地的以色列人，在他身上毫無詭詐。」

新譯本

⁴⁷ 耶穌看見拿但業向他走過來，就論到他說：“看哪，這的確是個以色列人，他心裡沒有詭詐。”

中文標準譯本

⁴⁷ 耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」

約翰福音 1:47 Referencias Cruzadas

詩篇 32:2

凡不為主所罪、心裏不虛假的、這人便為有福。

詩篇 73:1

天主實在恩待以色列人、恩待心清的人。

約翰福音 2:25

也不用人告訴他別人怎樣、人心裏所存的、他早已知道了。

約翰福音 4:16

耶穌說、你去呌了你丈夫同來。

約翰福音 8:31

耶穌就對信他的猶太人說、你們若常遵我的道理、就真是我的門徒。

約翰福音 8:39

他們回答說、亞伯拉罕就是我們的父。耶穌對他們說、你們若是亞伯拉罕的子孫、定要作亞伯拉罕所作的事。

羅馬書 9:4

他們是以色列人、是天主的子民、天主的榮耀、盟約、律法、禮儀、應許都是他們的。

羅馬書 9:6

這不是說天主的話落了空、因為從以色列生的、不能都是以色列人。

腓立比書 3:3

因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。

彼得前書 2:1

你們應當除去一切很毒、詭詐、假善、妒嫉、毁謗的事。

彼得前書 2:22

他沒有作惡、口裏沒有詭詐。

啟示錄 14:5

口中沒有詭詐、在天主的寶座前、是沒有過錯的。○