約珥書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 彼此不相擁擠、各行已道、雖遇刀劍、也不受傷。

Más versiones

當代譯本

⁸ 隊伍整齊，各行其道， 長驅直入，勢不可擋。

新譯本

⁸ 他們彼此不擁擠， 各按自己的道前行； 甚至他們持著兵器跌倒， 也不會被剪除。

中文標準譯本

⁸ 他們彼此之間不擁擠， 各行其路； 他們衝鋒陷陣，也不停止。

新標點和合本 上帝版

⁸ 彼此並不擁擠，向前各行其路， 直闖兵器，不偏左右。

新標點和合本 神版

⁸ 彼此並不擁擠，向前各行其路， 直闖兵器，不偏左右。

約珥書 2:8 Referencias Cruzadas

歷代志下 23:10

眾民手中各拿器械、站在王的四圍、從殿右直到殿左、圍繞祭壇和聖所。

歷代志下 32:5

希西家盡力修築所有倒塌的城牆、高與城樓相齊、在城外又築一城、又修固大衛城的米羅、又製造了許多刀矛盾牌。

尼希米記 4:17

築牆的、扛抬材料的、都一手作工、一手拿器械。

尼希米記 4:23

我和我本族的人、並僕從、以及跟從我的防守的人、都不脫衣服、出去打水也拿器械、

約伯記 33:18

使他的靈魂不至滅亡、使他的性命不被刀殺。

約伯記 36:12

若不聽從、必遇刀殺、因無知滅亡。

箴言 30:27

蝗蟲沒有君王、卻成羣逐隊的飛來。

雅歌 4:13

你園中所長的是石榴和佳果、古珀露花與那爾達。

以賽亞書 5:27

其中無人疲乏顛仆、無人困睡寢臥、腰帶緊繫不解、鞋帶也不斷折。

約珥書 2:7

那軍旅跑如勇士、如戰士上城、各行已道、不亂隊伍。

約珥書 2:9

在城中奔走、攀援牆垣、直上房屋、從窗進入猶如盜賊。