約珥書 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 就是蝻子吃剩的螞蚱來吃、螞蚱吃剩的蝗蟲來吃、蝗蟲吃剩的大蝗蟲來吃。

Más versiones

當代譯本

⁴ 蝗蟲吃剩的，蝻子來吃； 蝻子吃剩的，蚱蜢來吃； 蚱蜢吃剩的，螞蚱來吃。

新譯本

⁴ 剪蟲剩下的，蝗蟲吃了； 蝗蟲剩下的，蝻子吃了； 蝻子剩下的，螞蚱吃了。

中文標準譯本

⁴ 嚙蝗剩下的，蝗蟲來吃； 蝗蟲剩下的，蝗蝻來吃； 蝗蝻剩下的，螞蚱來吃。

新標點和合本 上帝版

⁴ 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃； 蝗蟲剩下的，蝻子來吃； 蝻子剩下的，螞蚱來吃。

新標點和合本 神版

⁴ 剪蟲剩下的，蝗蟲來吃； 蝗蟲剩下的，蝻子來吃； 蝻子剩下的，螞蚱來吃。

約珥書 1:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:37

國中或有饑荒瘟疫、或稼穡風乾枯槁、或有蝗蟲螞蚱、或有敵人犯境圍攻城池、無論遭遇甚麼禍患災病、

歷代志下 6:28

國中若有饑荒、瘟疫、或稼穡風乾、枯槁、或有蝗蟲、螞蚱、或敵人犯境、圍攻城池、無論遭甚麽禍患災病。

歷代志下 7:13

若我使天閉塞不下雨、或使蝗蟲吃地產、或使瘟疫流行在我民中、

詩篇 105:34

主一發命、蝗蟲便來、並有螞蚱、不計其數。

詩篇 78:46

使螞蚱吃了他們的田產、使飛蝗吃盡他們辛苦耕種的禾苗。

出埃及記 10:4

你若不肯釋放我的民、明日我呌蝗蟲飛入你的境內、

出埃及記 10:5

遮蓋地面、甚至看不見地、要將被雹打剩下的物和田間所長的樹木吃得淨盡。

以賽亞書 33:4

你們這些敵人、你們財物必被歛盡、猶如禾稼被蝗蟲吃盡、民疾趨奪獲你們資財、猶如螞蚱速飛一般。

耶利米書 51:14

萬有的主耶和華指著自己起誓說、我必使敵人多如蝗蟲徧滿你中、必發殺喊聲音攻擊你。

耶利米書 51:27

你們須在地上樹旗、在各國吹角、招募列國來攻擊巴比倫、須聚集列邦、就是亞喇臘、米尼、亞實基拿、都來攻打、派立軍長來攻、使馬軍齊來多如毛蝗。

約珥書 2:25

那幾年我所差遣攻擊你們的大軍、就是螞蚱、蝗蟲、大蝗蟲、蝻子、吃了你們的禾稼、現在我要補還你們。

阿摩司書 4:9

我降與你們稼穡風乾枯槁的災、使你們許多果園、葡萄園、無花果樹、橄欖樹、都為螞蚱所吃、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

阿摩司書 7:1

上主耶和華指示我一件事、在人為王割草之後、草又萌芽、在草剛萌芽的時候、主使蝗蟲來。

瑪拉基書 3:11

萬有的主耶和華說、你們若如此行、我必為你們拘禁蝗蟲、不毀壞你們的土產、也使你們田間的葡萄不先時落果。

申命記 28:38

你田間種的莊稼甚多、得收的卻少、因為被蝗蟲吃了。

申命記 28:42

你的樹木和你地裏的出產、必被螞蚱吃盡。