約書亞記 7:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 明日要掣籤、你們必須按著支派前來掣籤、主掣出那一支派、那一支派就須按宗族前來、主掣出那一宗族、那一宗族就須按家前來、主掣出那一家、那一家的人丁就都須挨次前來、

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 明天早上，你們要按支派一個一個前來，耶和華指出哪個支派，哪支派的各宗族便要前來。耶和華指出哪個宗族，哪宗族的各家族便要前來。耶和華指出哪個家族，哪家族的各成員便要前來。

新譯本

¹⁴ 到了早晨，你們要按著支派前來，耶和華抽籤抽中的支派，要按著宗族前來；耶和華抽籤抽中的宗族，要按著家庭前來；耶和華抽籤抽中的家庭，男丁要一個一個前來。

中文標準譯本

¹⁴ 明天早晨，你們要按著支派上前來，然後耶和華抽取的支派，要按著家族上前來；耶和華抽中的家族，要按著家庭上前來；耶和華抽中的家庭，要按著男丁上前來。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 到了早晨，你們要按着支派近前來；耶和華所取的支派，要按着宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按着家室近前來；耶和華所取的家室，要按着人丁，一個一個地近前來。

新標點和合本 神版

¹⁴ 到了早晨，你們要按着支派近前來；耶和華所取的支派，要按着宗族近前來；耶和華所取的宗族，要按着家室近前來；耶和華所取的家室，要按着人丁，一個一個地近前來。

約書亞記 7:14 Referencias Cruzadas

箴言 16:33

放籤在器中、定事在乎主。

約拿書 1:7

船上的人說、我們不如掣籤、看看我們遭遇這災、是因為誰的緣故、他們掣籤便掣出約拿來。