約書亞記 24:8 - 北京官話譯本

⁸ 你們久住在曠野、我領你們到住約但河那邊的亞摩哩人的地、亞摩哩人和你們爭戰、我將他們交在你們手裏、從你們的面前將他們滅絕、使你們得了他們的地土。

Más versiones

當代譯本

⁸ 我領你們來到約旦河東邊亞摩利人居住的地方。他們跟你們爭戰，我把他們交在你們手中，使你們佔領他們的土地作自己的產業。我把他們從你們面前全部消滅。

新譯本

⁸ 我領你們到了住在約旦河東的亞摩利人的地，他們和你們爭戰，我把他們交在你們手裡，你們就得了他們的地作產業；我也在你們面前把他們消滅。

中文標準譯本

⁸ 我把你們領到住在約旦河對岸的亞摩利人之地。他們與你們爭戰，我把他們交在你們手中，你們就占有了那些土地，我也把他們從你們面前除滅了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

新標點和合本 神版

⁸ 我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。

約書亞記 24:8 Referencias Cruzadas

尼希米記 9:22

你將邦國分賜他們、使他們四方得地、得西宏的地、希實本王的地、巴珊王噩的地。

出埃及記 23:23

我的使者、必要在你面前行走、領你到亞摩哩族、赫族、比里洗族、迦南族、希未族、耶布士族、的地方、我必將那些族都滅絕。

阿摩司書 2:10

我曾領你們出伊及、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩哩人的地為業。

阿摩司書 2:9

從前有亞摩哩人、高如香柏、壯如橡樹、我在以色列人面前、將他們滅絕、上剝落他們的果、下毀壞他們的根。

申命記 2:32

於是西宏帥領他的眾民都迎著我們出來、到亞哈斯與我們交戰。

約書亞記 13:10

和建都在希實本的亞摩哩王西宏的諸城、一直到亞捫人的交界、