約拿書 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 於是約拿出城、住在城的東邊、在那裏為自己搭了一座棚、住在棚底下、要看看城中光景究竟如何。

Más versiones

當代譯本

⁵ 約拿出城，在城東為自己搭了一個棚，坐在棚下蔭涼處，要看看尼尼微城究竟會怎樣。

新譯本

⁵ 約拿出了城，在城東坐下；他在那裡搭了一座棚，坐在棚蔭之下，要看看那城究竟怎樣。

中文標準譯本

⁵ 約拿從那城出來，在城的東邊坐下。他在那裡為自己搭了一個棚子，就坐在棚蔭下，要看看那城會發生什麼事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是約拿出城，坐在城的東邊，在那裏為自己搭了一座棚，坐在棚的蔭下，要看看那城究竟如何。

新標點和合本 神版

⁵ 於是約拿出城，坐在城的東邊，在那裏為自己搭了一座棚，坐在棚的蔭下，要看看那城究竟如何。

約拿書 4:5 Referencias Cruzadas

列王紀上 19:13

以利亞聽見、就用衣服蒙臉、出來站在洞口、聽見有聲音向他說、以利亞、你在這裏作甚麼。

列王紀上 19:9

在那裏進了洞、就住在洞中、主有言對他說、你在這裏作甚麼。

以賽亞書 57:17

因他貪財的罪惡、我發怒責罰他、發怒向他掩面、他卻仍隨從自己乖戾的心意。

耶利米書 20:9

我說、我不如不再言講主、不再奉主名而言、我便心裏覺得猶如火燒、如烈火閉藏在骨中、我甚勞煩、難再忍耐。

約拿書 1:5

船家都懼怕、各人禱告自己的神、將船上所載的物件都抛在海中、為要使船輕些、約拿正在艙內偃臥沈睡。

約拿書 4:4

主問他說、你這發怒合乎理麼。

約拿書 4:6

主豫備了一顆基迦恩、使往上發生、高過約拿、遮蔭他的頭救他脫離苦楚、約拿因這基迦恩大大喜樂。