約拿書 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 或者天主回心轉意、止息盛怒、使我們不至滅亡、也未可知。

Más versiones

當代譯本

⁹ 上帝或許會心生憐憫，收回烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

新譯本

⁹ 或者　神回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。’”

中文標準譯本

⁹ 或許神回心轉意，轉消他猛烈的怒氣，使我們不致滅亡。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 或者上帝轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

新標點和合本 神版

⁹ 或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

約拿書 3:9 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:22

大衛說、嬰孩還活著、我禁食哭泣、因為我想或者主憐恤我、呌嬰孩不死、也未可知。

詩篇 106:45

向他們想念自己的約、回心轉意、大發仁慈。

詩篇 85:3

停息你的盛怒、止住你的烈忿。

詩篇 90:13

主阿、你發怒將到幾時、求你回轉、憐憫你的僕人。

耶利米書 26:13

現在你們當更正你們的舉動行為、聽你們天主耶和華的話、或者主回心轉意、不降所要降與你們的災。

但以理書 4:27

王說、這大城巴比倫、不是我用大力建為京都為要顯我榮耀的麼。

阿摩司書 5:15

須惡惡好善、在公堂秉公義判斷、或者萬有的主耶和華憐恤約瑟家的遺民。

約拿書 1:15

他們遂將約拿擡起來扔在海中、海的震盪就平息了。

約拿書 1:6

舵師到他身邊呼呌他說、你為何沈睡、起來禱告你所敬的神、或者神眷顧我們、使我們不至死亡。

約拿書 4:2

就禱告主說、主阿、我在本國的時候、豈沒有說必要如此麼、我那時往大施逃跑、因為我知道你是賜恩施憐憫的天主、不輕易發怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。

西番雅書 2:3

地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。

撒母耳記上 6:5

應當製造你們身上的痔瘡像、和毀壞你們田地的耗子像、恭恭敬敬的獻給以色列的神、或者他除掉他所降的災、離開你們和你們的神並你們地土。