申命記 1:8 - 北京官話譯本

⁸ 我將這地都賜給你們、你們可以前往得這地為業、就是主向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後代的地。○

Más versiones

當代譯本

⁸ 看啊，我把那片土地賜給你們了，你們去佔領吧，那是耶和華起誓要賜給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各和他們後裔的地方。』

新譯本

⁸ 看哪，我把這地擺在你面前，你們要進去，佔領這地為業，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給他們和他們的後裔的地。’

中文標準譯本

⁸ 看，我已經把那地擺在你們面前了，你們進去占有吧，耶和華曾向你們先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地賜給他們和他們的後裔。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

新標點和合本 神版

⁸ 如今我將這地擺在你們面前；你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。」

申命記 1:8 Referencias Cruzadas

創世記 12:7

主向亞伯蘭顯現出來說、我要將這地賜與你的子孫。亞伯蘭就在那裏為向他顯現出來的主築了一座壇。

創世記 15:16

你的子孫、到第四代、必回到這地、因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。

創世記 15:18

那日主和亞伯蘭立約說、我要將這地、從伊及河直到伯喇大河、賜與你的後代、

尼希米記 9:15

他們餓的時候、你賜給他們天上的糧食、他們渴的時候、你為他們使水從磐石出來、又命他們去得你曾起誓應許賜與他們的地。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

出埃及記 33:1

主對摩西說、我曾起誓、應許亞伯拉罕、以撒、雅各、說、我將迦南地賜與你們子孫、現在你和你所領出伊及的民、從這裏往那地去。

耶利米書 32:22

將這流乳與蜜的地賜給他們、就是你向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

以西結書 47:14

其外、大家均分這地、我曾舉手起誓應許將這地賜與你們列祖、你們必得這地為業。

民數記 14:23

他們必不得見我起誓許賜他們列祖的地、凡背棄我的、都不得見那地、

民數記 32:11

那從伊及上來的凡二十歲以外的人因為不聽從我、我必不準看見我起誓許賜亞伯拉罕   以撒   雅各的那地。

申命記 1:11

惟願你們列祖的天主耶和華呌你們比如今更多千倍、照著他向你們所應許的話賜福與你們。

申命記 1:35

這惡世代的人、連一個也不得見我起誓應許給他們列祖的美地。

申命記 10:11

主又吩咐我說、你起來引導這民、使他們進去得著我向他們列祖起誓所應許的那地。○

申命記 11:24

凡你們脚所踏的地都必歸你們、從曠野到利巴嫩、從百辣河到西海、都為你們的地境。

申命記 11:9

也必久住在主向你們列祖起誓應許賜給他們和他們後代的地、就是流乳與蜜的地。

申命記 2:29

使我們得過約但河、到我們天主耶和華所賜給我們的地、你們要待我們像住西耳的以掃子孫住亞耳的摩押人待我們一樣。

申命記 26:15

求主從天上從聖所眷顧、賜福給你的民以色列、又降福給你所賜我們的地、就是主向我們列祖起誓賜給我們的流乳與蜜的地。○

申命記 26:3

去見當時作祭司的對他說、我今日敬告你天主耶和華、我已經到了主向我們列祖起誓應許賜我們的地。

申命記 28:11

你住在主向你列祖起誓應許賜給你的地上、主必呌你廣有資財、呌你身所生的、你牲畜所出的、你土所產的、茂盛繁多。

申命記 29:12

為要你們順服你們的天主耶和華今日與你們所立的約、和他所立的誓。

申命記 30:20

你天主耶和華是你的生命、是呌你長壽的、你須要敬愛他、聽從他的話、親慕他、如此、你可以在主向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜的地上居住。

申命記 31:7

摩西召了約書亞來、當著以色列眾人對他說、你須奮勇勉力、主向這民的列祖起誓應許賜與他們的地、你必與他們一同到那地、你也必使他們得那地為業。

申命記 34:4

主對他說、我向亞伯拉罕   以撒   雅各曾起誓說、我賜地與你後代、我所應許的就是這地、我使你眼目得看見、只是不得過去到那裏。

申命記 4:1

以色列人、現在你們應當聽從我所教訓你們當守的例條法度、這樣、你們便可存活、得入你們列祖的天主耶和華所賜與你們的地得了為業。

申命記 6:10

及至你天主耶和華引你進他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜與你的地、使你得非你所建造的又大又美的城邑、

申命記 7:12

你們若聽從這些法度、謹守遵行、你天主耶和華必因此照著他對你列祖所起的誓向你守約施恩。

申命記 7:13

必愛惜你賜福與你、使你人數眾多、必在他向你列祖起誓應許賜你的地使你兒女繁多、土產茂盛、五穀酒油豐美、牛羣羊羣蕃衍。

申命記 7:8

只因主愛惜你們、又因主守他向你們列祖所起的誓、所以用大能手從你們為奴的地方、從伊及王法老手下救贖你們、領你們出來。

申命記 8:1

我今日所吩咐你們的一切誡命、你當謹守遵行、如此、你們可以存活、人數增多、得進主向你們列祖起誓應許的那地得了為業。

申命記 9:5

你能進入得獲他們的地、不是因為你的善、也不是因為你心裏正直、是因為這些國的人的惡、你天主耶和華將他們在你面前驅逐、又因為要應驗他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓所應許的話。

希伯來書 6:13

當初天主應許亞伯拉罕的時候、因為沒有比自己更大、可以指著起誓的、就指著自己起誓說、

希伯來書 6:14

我必賜福給你、必呌你子孫眾多。

約書亞記 1:6

你應當奮勇勉力、因為你必要帶領這民得地為業、就是我曾向他們列祖起誓應許賜與他們的地。

士師記 2:1

有主的使者從吉甲上到博金、說、我從伊及地救你們出來、領你們到我向你們列祖起誓應許的地、我又曾應許說、我永不廢棄與你們所立的約。