瑪拉基書 3:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 你們曾說、事奉天主是徒然、遵守萬有的主耶和華所吩咐守的在他面前常常愁悶有何益處。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你們說，『事奉上帝是虛空的。遵從上帝的吩咐，在萬軍之耶和華面前痛悔有什麼益處？

新譯本

¹⁴ 你們說：‘事奉　神是白費的；遵守他的吩咐，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹⁴ 你們說：『服事神是枉然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有什麼好處呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們說：『事奉上帝是徒然的，遵守上帝所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們說：『事奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有甚麼益處呢？

瑪拉基書 3:14 Referencias Cruzadas

約伯記 22:17

他們向天主說、離開我們、全能主向我們無所能行。

約伯記 34:9

他說、天主悅納人與人無益。

約伯記 35:3

你曾說、我不犯罪有何益處、比犯罪有何好處。

以賽亞書 43:22

雅各阿、你卻沒有禱告我、以色列阿、你卻不曾因我勤勞。

以賽亞書 58:3

他們說、我們禁食、你卻不眷顧、我們刻苦、你卻不理會、這是何故。你們禁食、仍求利已、仍勒逼人為你們作苦工。

耶利米書 18:12

他們卻說、這是徒然、我們要從心所欲、任意作惡、剛愎自用。

耶利米書 2:25

我曾勸你說、你不要使脚無鞋穿、咽喉乾渴無水喝。你說、這話徒然、我喜愛外邦神、我必隨從他們。

耶利米書 44:18

自從我們止息與天后焚香奠酒、我們便缺乏一切、遭遇刀劍饑荒滅沒。

何西阿書 7:16

他們所歸向的不是至上主、他們如同翻了的弓、他們侯伯口出狂言、必為刀劍所殺、伊及國人也必因此譏笑他們。

約珥書 2:12

主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

西番雅書 1:12

那日我必用燈巡察耶路撒冷、其中有人安然無畏、如在渣滓以上的酒、他們說、主不降福、也不降災、那樣的人我必懲罰。

瑪拉基書 3:13

主說、你們用狂悖話議論我、你們還問說、我們用何言語議論了你。

雅各書 4:9

你們須要傷痛、悲哀、哭泣、將喜笑變為哀哭、歡樂改作憂愁。