猶大書 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 天使長米加勒為摩西的屍首與魔鬼爭論、尚且不敢用咒罵的話罪責他、只說願主責備你。

Más versiones

當代譯本

⁹ 當天使長米迦勒為摩西的屍體跟魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責牠，只說：「願主責罰你！」

新譯本

⁹ 就是天使長米迦勒為了摩西的屍體與魔鬼爭論的時候，尚且不敢用毀謗的話定他的罪，只說：“主責備你！”

中文標準譯本

⁹ 即使是天使長米迦勒，當他與魔鬼爭辯，為摩西的屍體爭論的時候，也不敢用毀謗的話定它的罪，只說：「願主責備你！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：「主責備你吧！」。

新標點和合本 神版

⁹ 天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：「主責備你吧！」。

猶大書 1:9 Referencias Cruzadas

歷代志上 12:17

大衛出去迎接他們、對他們說、你們來意若平善、要幫助我、我心就願與你們結盟、若要將我這無辜的人交在我敵人手裏、願我們列祖的天主察看責罰。

出埃及記 22:28

你不可咒詛審判的長老、也不可咒詛民中的牧伯。○

但以理書 10:13

有護巴西國的君攔阻我二十一日、我覊留在巴西君那裏、後有大君中一位大君米加勒來幫助我。

但以理書 10:21

現在我先將錄在真確書上的事告訴你、若論抵擋他們、除了護你們的君米加勒之外、沒有人幫助我。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

撒迦利亞書 3:2

主對撒但說、撒但阿、耶和華責備你、揀選耶路撒冷的耶和華責備你、這人猶如從火中救拔出來的一塊柴。

馬可福音 15:29

從那裏經過的人、譏誚耶穌、搖著頭說、你這拆毀聖殿、三日又建造起來的、

申命記 34:6

葬在摩押地在伯比耳對面的山谷中、直到今日沒有人知道他的墳墓。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨、有呼呌的大聲、天使長的聲音發出、天主的號筒吹響、那作基督門徒死了的人、必先復活。

彼得前書 3:9

不可以惡報惡、以辱罵還辱罵、倒要替他求福、因為知道你們被召、原是要你們得福。

彼得後書 2:11

就是那力量權柄更大的天使、也不用毁謗的話、在主面前告他們。

啟示錄 12:7

天上就起了戰爭、米加勒率領他的使者、和龍爭戰、龍也率領他的使者來爭戰。