猶大書 1:3 - 北京官話譯本

³ 親愛的弟兄們、我既想殷勤寫信、向你們講論我們大家所同得的救恩、就必須寫信、勸你們盡心辯論從前一次所傳給聖徒的道。

Más versiones

當代譯本

³ 親愛的弟兄姊妹，我一直迫切地想寫信跟你們談談我們所共享的救恩，但現在我覺得有必要寫信勸勉你們竭力護衛一次就完整地交給聖徒的真道。

新譯本

³ 親愛的，儘管我曾經迫切地想寫信給你們，論到我們共享的救恩；現在我更覺得必須寫信勸勉你們，要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰，

中文標準譯本

³ 各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰，

新標點和合本 上帝版

³ 親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

新標點和合本 神版

³ 親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

猶大書 1:3 Referencias Cruzadas

尼希米記 13:25

我便斥責他們、詬詈他們、打了他們幾人、拔他們的頭髮、使他們在天主面前起誓、不再將自己的女兒嫁與異邦人、也不為自己和兒子娶異邦人的女子。

以賽亞書 45:17

惟你們以色列人靠主永得救恩、世世代代永不抱愧蒙羞。

以賽亞書 45:22

住在地極的人民、你們都當仰望我、這樣、必可得救、因為我是主、再無別神。

耶利米書 9:3

你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

使徒行傳 17:3

講解指證基督應當受害、從死裏復活、又說、我所傳與你們的這耶穌、就是基督。

使徒行傳 18:28

在眾人面前、極力駁倒猶太人、引聖經證明耶穌是基督。

使徒行傳 20:27

因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。

使徒行傳 28:28

所以你們應當知道天主救世的道、已經傳與異邦人、他們必要聽信。

使徒行傳 4:12

除他以外、並無救主、因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。

使徒行傳 6:7

天主的道、漸漸興旺、在耶路撒冷、門徒的數目、加增的甚多、也有許多祭司順從信服。○

使徒行傳 9:13

亞拏尼亞對答說、主、我聽見許多人說、那個人在耶路撒冷、多多的苦害你的聖徒。

使徒行傳 9:22

掃羅的心志更加堅固、駁倒住在大馬色的猶太人、辨明耶穌是基督。

哥林多前書 15:3

當日我將所受過的傳與你們、其中最要緊的、就是基督應驗聖經所言、為我們的罪受死。

加拉太書 2:5

我片刻的工夫、都沒有順服他們、為呌福音的真道、常存在你們中間。

加拉太書 3:28

信奉基督、並不分是猶太人、是希利尼人、是自主的、是為奴的、是男、是女、你們既作基督耶穌的門徒、便都是一樣的。

加拉太書 6:11

你們看我親手給你們寫的這封信、是何等的長呢。

以弗所書 1:1

遵天主旨意、作耶穌基督使徒的保羅、寫書信給在以弗所的聖徒、和凡信基督耶穌的人、

申命記 21:9

你行這主所喜悅的事、就可以將流無辜血的罪從你們中間除掉。○

申命記 9:10

主賜與我兩塊石板、板上有話、是天主親手所記的、是主在大會的日子、在山上從火中所教訓你們的一切話。

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕人保羅、提摩太、寫書信給在腓立比信基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或在遠處聽見你們的事、都可以知道你們有同心、站立得穩、為福音齊心努力、

歌羅西書 1:2

寫書信給在歌羅西的諸位聖潔忠信、事奉基督的弟兄、願你們從我父天主、並主耶穌基督、得著恩惠平安。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比被害受辱、是你們知道的、然而我們靠我天主、仍然放膽、努力傳天主的福音給你們。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前指著你的豫言分付你、須要因這豫言、常為善道爭戰。

提摩太前書 6:12

你應當為所信的善道爭戰、又當持定永生、你為這永生已經被召、也在許多人面前認了這善道。

提摩太後書 1:13

從前你用信愛基督耶穌的心、聽我所宣講的正言、你當謹守、作為模範。

提多書 1:4

我寫書信給因信聖道作我的真兒子的提多、願父天主、和我救主耶穌基督、賜你恩寵慈愛平安。

希伯來書 13:22

弟兄們、我畧畧寫信給你們、請你們聽我勸勉的話。

希伯來書 6:9

親愛的弟兄們、我們雖是這樣說、卻信你們不至於如此、又信你們必能得救。

彼得前書 5:12

我想西拉是忠信的兄弟、我畧畧寫這書信、託他轉達你們、特為勸勉你們、又見證那使你們站立得住的恩典、乃是天主的真恩。

彼得後書 1:1

耶穌基督的僕人和使徒西門彼得、寫書信給那與我們一同靠我天主和救主耶穌基督的義、得有極寶貴的信心的弟兄、

彼得後書 2:21

他們曉得義的道理、卻違背了傳給他們的聖令、倒不如不曉得為妙。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大、寫書信給靠父天主得成聖潔、因耶穌基督被召得保護的人、

猶大書 1:17

我親愛的弟兄、你們應當記念我主耶穌基督的使徒從前所說的話。

猶大書 1:20

親愛的弟兄、你們應當在至聖的道理上、自己建立、靠著聖靈的感動祈禱。

啟示錄 12:11

他們至死不愛性命、靠著羔羊的血、並他們所見證的道、勝了他。

啟示錄 2:10

你必將受苦、但不要懼怕。魔鬼必將你們中間幾個人、下在監牢、以致你們被試驗、你們必要受患難十日。你應當至死有忠心、我就賜給你永生的冠冕。