民數記 15:3 - 北京官話譯本

³ 你們若用牛羊獻與主為馨香的火祭燔祭、無論是還願而獻、是樂意而獻、是在你們當守之節而獻。

Más versiones

當代譯本

³ 要用牛羊作火祭獻給耶和華，作蒙耶和華悅納的馨香之祭。不管是獻燔祭、還願祭、自願獻的祭還是節期的祭，都當如此。

新譯本

³ 如果要從牛群或羊群，拿牛羊作火祭獻給耶和華，無論是燔祭，或是其他的祭，為要還特許的願，或是作甘心的祭，或是在你們的節期獻上的，都要獻給耶和華作為馨香的祭；

中文標準譯本

³ 向耶和華獻上火祭時，無論是燔祭或是別的祭物，無論是為了還特殊的願，或是作甘心祭，或是作各節期的祭，都要從牛群或羊群中取來，燒獻為馨香之氣給耶和華。

新標點和合本 上帝版

³ 若願意從牛羣羊羣中取牛羊作火祭，獻給耶和華，無論是燔祭是平安祭，為要還特許的願，或是作甘心祭，或是逢你們節期獻的，都要奉給耶和華為馨香之祭。

新標點和合本 神版

³ 若願意從牛羣羊羣中取牛羊作火祭，獻給耶和華，無論是燔祭是平安祭，為要還特許的願，或是作甘心祭，或是逢你們節期獻的，都要奉給耶和華為馨香之祭。

民數記 15:3 Referencias Cruzadas

創世記 8:21

主享受祭的馨香、心裏就說、我必不再因為人降災禍於地、因為人從小時心裏就懷惡念、我必不照著我所行的再滅各種的活物了。

以斯拉記 7:17

用這銀子急速買牛、買公羊、羔羊、和需用的素祭物、並要灌奠的酒、獻在耶路撒冷在你們天主殿裏的壇上。

詩篇 54:6

我甘心祭祀主、主阿、我要讚揚你的名、因為至美。

出埃及記 29:18

將全羊燒在壇上、這為獻與主的燔祭、為馨香、為獻與主的火祭。

出埃及記 29:25

後、又從他們的手中接過來、和燔祭一並燒在壇上、這在主面前為馨香、這為獻與主的火祭。

出埃及記 29:41

那隻羔羊獻在晚間、照著早晨的禮、也獻上麵油酒、這為馨香、為獻與主的火祭。

利未記 10:13

你們當在聖地吃、因為這是你和你兒子從獻與主的火祭中所應得的分、主是如此吩咐我的。

利未記 27:2

你曉諭以色列人說、人若以人許願、就當估定他的價、將價銀歸與主。

利未記 7:16

若所獻的祭牲是為還願、或是樂意獻的、須在獻祭的日子吃、吃剩下的、次日也可以吃。

民數記 28:27

當獻燔祭與主為馨香、公牛犢二隻、公羊一隻、一歲的羔羊七隻。

民數記 29:8

當用公牛犢一隻、公羊一隻、一歲的羔羊七隻、都須無殘疾的、獻與主為馨香火祭。

民數記 6:15

又奉獻一筐無酵餅、加油的細麵餅、抹油的無酵薄餅、和配獻的素祭之物、並奠的酒。

馬太福音 3:17

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

哥林多後書 2:15

我們傳道、無論人得救滅亡、天主都以我們為基督的馨香。

哥林多後書 2:16

在滅亡的、就作了死的香氣呌他死、在得救的、就作了活的香氣呌他活、這等事誰能當得起呢。

以弗所書 5:2

行事應當彼此相愛、正如基督疼愛我們、為我們捨己、將身體獻與天主、作為馨香的祭祀。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 12:17

穀酒油十分之一、頭生的牛羊、作還願祭樂意祭的犧牲、和舉獻的祭物、不是在各城中都可以吃得、

申命記 12:6

應當將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、還願祭、樂意祭、和頭生的牛羊、都奉到那裏。

腓立比書 4:18

我現在充裕、諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提手裏、受了你們的餽送、當作極美的馨香、為天主所嘉納、所喜悅的祭物。