歷代志下 8:7 - 北京官話譯本

^7-8 凡所羅門所招募的夫役、不是以色列人、乃是以色列人所未滅而剩的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的苗裔、他們直到今日還當夫役。

Más versiones

當代譯本

⁷ 當時國中仍有非以色列人，就是赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的後裔，

新譯本

⁷ 至於以色列人以外的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人剩下來的人民，

中文標準譯本

⁷ 赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾，不屬於以色列人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

新標點和合本 神版

⁷ 至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人，

歷代志下 8:7 Referencias Cruzadas

創世記 13:7

那時迦南族和比哩洗族、還在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

歷代志下 2:16

我們在利巴嫩要砍伐樹木敷你所用、將樹木紥成筏子浮海、浮到約頗、你可以從那裏運到耶路撒冷。○

歷代志下 8:6

又建築巴拉、又建造作府庫的一切城邑、又建築安頓車馬的一切城邑、又在耶路撒冷在利巴嫩山、在他所治理的全國中、建造凡他所欲建造的。

以斯拉記 9:1

這事完了、眾民長就了我來說、以色列民和祭司並利未人、沒有絕離這地各族的人、行迦南人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、伊及人、亞摩哩人、所行的可憎的事。

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、