撒迦利亞書 8:9 - 北京官話譯本

⁹ 萬有的主耶和華如此說、在築立萬有的主耶和華殿的根基那日、諸先知口中有言勸你們將主殿蓋成、你們那日聽見那些話的人、須自己奮勇勉力。

Más versiones

當代譯本

⁹ 「萬軍之耶和華說，『在奠立萬軍之耶和華殿的根基那天，眾先知都在場。現今聽見這些先知之言的人啊，你們要剛強，以便建造聖殿！

新譯本

⁹ “萬軍之耶和華這樣說：‘在萬軍之耶和華的殿奠立了根基，預備建造的日子，你們這些在當時聽過眾先知親口宣告這些話的人，現在你們的手務要剛強。

中文標準譯本

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅強！

新標點和合本 上帝版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

新標點和合本 神版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

撒迦利亞書 8:9 Referencias Cruzadas

歷代志上 22:13

你若謹守遵行主藉摩西所吩咐的例條法度、你便亨通、你當奮勇勉力、不要懼怕。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

歷代志下 15:7

現在你們應當勉力、不要喪膽、你們這樣行、必得賞賜。

以斯拉記 6:14

猶大長老就建造殿、無不亨通、正如先知哈該和易多的兒子撒加利亞所說的豫言、遵著以色列天主的命、和巴西王古列、大利烏、亞達泄西的旨建造、建造完了。

以賽亞書 35:3

手疲乏的、你們應當堅固、膝輭弱的、你們須使強健。

以賽亞書 35:4

須對膽怯的人說、放心罷不要懼怕、你們天主必來復仇、必來報應、他親自來臨拯救你們。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

哈該書 1:12

那時設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下的民、都聽從他們天主耶和華的話、聽從先知哈該奉他們天主耶和華差遣所說的話、民都敬畏主。

哈該書 2:18

你們當追想此日以前、就是這九月二十四日立主殿根基的日子以前、光景如何。

哈該書 2:21

你告訴猶大方伯所羅巴伯說、我要震動天地。

撒迦利亞書 8:13

猶大族和以色列族、你們在異邦中受咒詛、現在我要救你們使你們蒙祝福、你們不要懼怕、要奮勇勉力。

撒迦利亞書 8:18

萬有的主耶和華有言默示我說、

以弗所書 6:10

弟兄們、我還有未盡的話、你們應當信主、靠主的大能、作有力量的人。

提摩太後書 2:1

我子阿、你在基督耶穌的恩典上、應當堅固。

約書亞記 1:6

你應當奮勇勉力、因為你必要帶領這民得地為業、就是我曾向他們列祖起誓應許賜與他們的地。

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你口、應當晝夜思想、為能謹守遵行凡記在這書上的命令、你若這樣、便得道路通達、凡事順利。