撒迦利亞書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 對他說、你跑去告訴那少年人說、耶路撒冷的人民與牲畜甚多、必要如無城的地方住在郊野。

Más versiones

當代譯本

⁸ 萬軍之耶和華為了彰顯祂的榮耀，差遣我去那些擄掠你們的國家，因為誰動你們，就是動祂的瞳人。祂說：

新譯本

⁸ 萬軍之耶和華這樣說，得了榮耀之後，他差遣我去攻擊那些劫掠你們的列國，因為凡觸摸你們的，就是觸摸他眼中的瞳人。

中文標準譯本

⁸ 萬軍之耶和華這樣說，為了他的榮耀，他派遣我敵對那些擄奪你們的國家，因為那碰你們的，就是碰他眼中的瞳人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

新標點和合本 神版

⁸ 萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。

撒迦利亞書 2:8 Referencias Cruzadas

創世記 20:6

天主在夢中對他說、我也知道你作這事你心正直、因此我也攔阻你親近這婦人、免得你得罪我。

列王紀下 24:2

主使迦勒底軍兵、亞蘭軍兵、摩押軍兵、亞捫族軍兵、來攻擊約雅敬、使他們攻滅猶大、應驗主藉他僕人先知所說的話。

詩篇 17:8

求你保護我如保護眼珠、覆庇我在你蔭下。

箴言 7:2

謹守我命令、必得存活、守我訓誨、如守你的眼珠。

以賽亞書 49:19

你的地土空荒凄凉、城邑拆毀、自今以後、居民眾多、必反顯為狹窄、毀壞你的必離你遠去。

耶利米書 12:14

主如此說、我所賜與我民以色列為業的地、附近其地的鄰邦、盡都凶惡、我要拔去他們、使他們出離本地、也必救猶大人脫離其中。

耶利米書 27:7

列國必都事奉他和他的兒子孫子、直到他國遭報的日子來到、那時許多國和強盛的王也必勒令巴比倫王服事。

以西結書 25:12

上主耶和華如此說、以東向猶大族報仇、因向他們報仇自取罪戾。

以西結書 25:15

上主耶和華如此說、非利士人向猶大懷舊仇、心騎氣傲、要毀滅他們以報仇恨。

以西結書 26:2

人子阿、推羅見耶路撒冷遭難、便說、唉、列民出入之門已破、以後一切都歸於我、耶路撒冷既荒蕪、我必豐滿。

以西結書 26:20

我必使你的居民與入墓的在一處、下到早己死亡的人那裏、使你下到地的深處、在自古窮荒之處、與入墓的人在一處、使你中無人居住、然我必使活人地再得榮華。

以西結書 35:5

因為你心懷永恨、在以色列因罪受報遭遇災罰的時候、你將他們付於刀劍。

以西結書 36:11

我必使人和牲畜在你們這些山岡蕃衍茂盛、生養眾多、你們必得人居、有如從前、我必賜福與你們、比先前更甚、你們便知道我是主。

以西結書 38:11

我要去攻擊無城的地、那裏無門無閂、居民安然無懼。

以西結書 38:14

人子阿、你當因此說豫言、對歌革說、上主耶和華如此說、到那日我民以色列人正得安居、你必知道。

阿摩司書 1:11

主如此說、以東人犯罪至三至四、更用刀追殺兄弟、棄絕友愛的情、永遠發怒、時常懷恨、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:13

主如此說、亞捫人犯罪至三至四、更剖開基列的孕婦、搶地開廣自己疆土、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:9

主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

彌迦書 4:11

現在有許多國民聚集來攻擊你、他們說、我們願郇城被污穢、願親眼得見郇城遭難。

彌迦書 5:6

雅各的遺民、必在許多國中、如從主那裏降下的甘露、又如雨點降在青草上、不須等人力、不候世人功。

彌迦書 7:10

我仇敵曾對我說、你的天主耶和華在那裏、他見這光景、必蒙羞抱愧、我必親眼得見仇敵遭報、必被踐踏如街上泥土。○

哈巴谷書 2:17

你向利巴嫩行強暴、殘害生靈、使他們驚惶、你又殺人流血、在國內在城中行強暴、你身必足足受報。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多國、殺人流血、在國內在城中行強暴、虐待一切居民、剩下的列國也必搶奪你。

西番雅書 2:8

摩押人毀謗我民、亞捫人譏誚我民、他們毀謗我民、自己誇大、犯我民的境、這我都聽見了。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

撒迦利亞書 2:9

我要四圍護衛耶路撒冷、猶如火城、我要在其中顯榮耀、這是主說的。

撒迦利亞書 8:5

城中街市、滿有童男幼女頑耍在城中街市上。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

馬太福音 25:40

王要回答說、我實在告訴你們、這事既作在我一個最小的兄弟身上、就是作在我的身上了。

馬太福音 25:45

王要回答說、我實在告訴你們、這事既不作在我一個最小的兄弟身上、就是不作在我的身上了。

約翰福音 14:26

惟有保惠師、就是我父因我的名、將要差來的聖靈、他要將各樣的道理、指教你們、並且呌你們記得我對你們所說的話。

約翰福音 17:18

你差我到世上、我也差他們到世上。

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地、聽見有聲音向他說、掃羅、掃羅、你為甚麽逼迫我。

申命記 32:10

主遇見他在曠野中、在獸嗷嗷荒墟之地、主環護他並垂訓誨、主保全他如保眼珠。

帖撒羅尼迦後書 1:6

天主是公義的、必將患難報應那加患難與你們的人。

約翰一書 4:14

父差子作救世主、我們看見過、也作過見證。