撒迦利亞書 2:6 - 北京官話譯本

⁶ 我問說、你往那裏去。他對我說、我要去度量耶路撒冷城、看看寬若干、長若干。

Más versiones

當代譯本

⁶ 「耶和華說，『快快逃離北方之地吧！因為我曾把你們分散到天下四方，這是耶和華說的。

新譯本

⁶ “嗨！嗨！你們要從北方之地逃走，因為我過去曾把你們分散在天的四方。”這是耶和華的宣告。

中文標準譯本

⁶ 耶和華宣告：「喂，喂，你們從北方之地逃跑吧！我曾把你們像天上四方的風那樣驅散。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華說：「我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華說：「我從前分散你們在天的四方，現在你們要從北方之地逃回。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 2:6 Referencias Cruzadas

創世記 19:17

領他們出來之後、就說、你要逃生、不可回頭看、不可站住在這平原、要往山上逃跑、不然、恐怕滅亡。

詩篇 44:2

你用手趕逐異邦人、栽培我們列祖、將他們滅絕、使我們列祖蕃衍。

以賽亞書 48:20

你們須從巴比倫出來、從迦勒底地逃遁、用歡聲宣告與人聽、播揚到地極、說、主已救贖他僕人雅各。

以賽亞書 55:1

你們一切乾渴的都須就近水來、無銀子的也可以來、你們都來買了吃、雖無銀也可以來買、雖不與價值也可以沽酒買乳。

耶利米書 1:14

主曉諭說、這是指著災禍必從北方發出、臨到這地的居民。

耶利米書 15:4

又必使他們在地上各國受凌虐、這都因猶大王希西家的兒子馬拏西在耶路撒冷所行的。

耶利米書 3:18

到那時猶大家和以色列家、必一同出離北方的地、回到我賜與他們列祖為業的地。

耶利米書 31:10

列國須聽主言、應當宣揚在遠島、說、分散以色列的必再聚集以色列、必看守以色列猶如牧人看守羊羣。

耶利米書 31:38

主說、日子必到、這城必為我的名重新建立、從哈拿業樓直到隅門。

耶利米書 31:8

我必領他們從北方歸回、從地的極處將他們聚集、同著他們來的、必有瞎眼的、跛足的、孕婦、產婦、他們必成為大眾歸回這地。

耶利米書 50:8

你們須從巴比倫逃遁、出離迦勒底地、你們必像引導羊羣的公山羊。

耶利米書 51:45

我民、須從其中出來、各救己命、躲避耶和華的震怒。

耶利米書 51:50

你們躲避刀劍的、須行走不要遲延、須在遠方記念主、心裏思想耶路撒冷。

耶利米書 51:6

你們須從巴比倫逃遁、各救己命、不要因巴比倫的罪滅亡、這是主復仇的時候、主正報應巴比倫。

以西結書 11:16

因此你當說、上主耶和華如此說、我雖驅逐他們到遠邦、將他們分散在列國、我仍在他們所到的列國中作他們的小聖所。

以西結書 17:21

他軍旅中逃遁的也必為刀所殺、剩下的必分散四方、那時你們便知道說這話的是我耶和華。○

以西結書 5:10

我降災與你、使你中父子彼此相食、你中所有剩下的人、我必分散四方。

以西結書 5:12

你民三分之一必死於瘟疫、消亡於饑荒、三分之一必在城的四周為刀劍所殺、三分之一我必分散在四方、並且拔刀在他們後頭追趕。

但以理書 11:4

他正興旺時、他的國必破裂、分向天的四方、卻不歸他後裔、也不掌他所掌的權、他的國基見拔、這四國之外、還有別人分取。

阿摩司書 9:9

我必發命簸散以色列家在列國、猶如用篩子篩穀、連一粒也不落在地上。

撒迦利亞書 1:16

因此主如此說、我必再施憐憫回到耶路撒冷、我的殿必重建在其中、必再用準繩建築耶路撒冷城牆、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 2:7

與我說話的天使正走去、又有一天使迎著他出來。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

馬可福音 13:27

那時必差遣他的使者、從四方、從地極、直到天邊、將所揀選的人、都招聚了來。

申命記 28:64

主必呌你們潰散在萬國中、從地的這極到地的那極、你們必在那裏事奉你們和你們列祖所不認識的神、就是木雕石鑿的神。

啟示錄 18:4

我聽見又有聲音、從天上來說、我的民、你們應當出了這城、免得你們和他一同有罪、受他所受的災殃。

路得記 4:1

波阿斯到了城門口、就坐在那裏。正遇見波阿斯所說的可以贖產的那人從面前經過、波阿斯說、某人你來坐在這裏、那人就來坐下。