撒母耳記下 7:27 - 北京官話譯本

²⁷ 萬有的主耶和華以色列天主、既應許僕人說、我必為你建立家室、所以你僕人大膽在你面前如此祈禱。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 以色列的上帝——萬軍之耶和華啊，因為你曾啟示僕人，說要為僕人建立王朝，僕人才敢這樣向你祈禱。

新譯本

²⁷ 萬軍之耶和華以色列的　神啊！因為你曾啟示你的僕人說：‘我要為你建立家室。’所以你的僕人才敢來向你作這樣的禱告。

中文標準譯本

²⁷ 因為你——萬軍之耶和華以色列的神，是你親自啟示你的僕人，說：『我要為你建立家室。』所以你的僕人有了勇氣來向你獻上這禱告。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 萬軍之耶和華－以色列的上帝啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

新標點和合本 神版

²⁷ 萬軍之耶和華－以色列的神啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

撒母耳記下 7:27 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 7:11

不再像我命士師治理我民以色列的那時候、我必呌你平安、保護你不被仇敵擾亂、並且我耶和華今日應許你必為你建立家室。

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造宮殿、我必堅固他的國位直到永遠。

列王紀上 11:38

你若聽從凡我所吩咐你的命、遵行我的道、行我所喜悅的事、謹守我的法度、命令、我必為你建立恒久的家、像我曾為大衛建立一樣、將以色列賜給你。

詩篇 10:17

主阿、窮苦人所求的你常垂聽、堅固他們的心、側耳聽他祈禱。

詩篇 40:6

祭祀供獻、你不喜悅、你已開啟我耳、燔祭罪祭你未曾要。

出埃及記 1:21

因為收生婆懼怕天主、天主就為他們成立家族、

路得記 4:4

我想不如告訴你說、你可以在坐在這裏的人面前和我民的長老面前買那塊田地、你若肯贖就贖、你若不肯贖、就告訴我使我知道、可以贖這田的是你、其次、是我、再沒有別人了。他回答說、我必贖。

撒母耳記上 2:35

我要為自己設立一個忠心的祭司、他必照著我的心照著我的意而行、我為他建立堅固家、他必永遠行走在我所立的受膏王面前。

撒母耳記上 9:15

掃羅沒有到的前一日、主已經指示撒母耳、