撒母耳記下 6:2 - 北京官話譯本

² 大衛起身、率領跟從他的眾人前往、要從猶大的巴勒將天主的約櫃運來、在這約櫃前、人常禱告居約櫃上二基路伯間的萬有的主耶和華的名。

Más versiones

當代譯本

² 率領他們到猶大的巴拉去接上帝的約櫃。這約櫃以坐在基路伯天使之間的萬軍之耶和華的名字命名。

新譯本

² 大衛和與他在一起的眾人起程前去，要從巴拉．猶大把　神的約櫃運來，這約櫃的名稱是以坐在二基路伯之上萬軍之耶和華的名字而起的。

中文標準譯本

² 大衛與所有隨同他的人起身前往猶大的巴阿拉，要把神的約櫃從那裡抬上來；這約櫃是以坐在基路伯之上萬軍之耶和華的名而命名的。

新標點和合本 上帝版

² 大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將上帝的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

新標點和合本 神版

² 大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將神的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

撒母耳記下 6:2 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 22:11

乘駕基路伯飛來、顯在風的翅膀上。

詩篇 80:1

求牧以色列人今約瑟族如領羣羊的主垂聽、求坐基路冰的主顯現。

詩篇 99:1

主執掌王權、萬民須悚懼、主坐在基路冰上、大地動搖。

以賽亞書 47:4

救贖我們的、名為萬有的主耶和華以色列的聖主。

以賽亞書 54:5

因為創造你的如夫眷顧你、名為萬有的主耶和華、救贖你的是以色列的聖主、稱為全地的天主。

約書亞記 15:60

又有基列巴力、基列巴力就是基列耶林、還有喇巴、共二城、還有屬城的村莊。

彼得前書 1:12

他們得了默示、知道所傳講的事、不是為他們自己、乃是為我們、這事就是靠著從天上差來的聖靈傳福音的人傳給你們的、天使也情願詳細察考這事。

撒母耳記上 4:4

於是民差遣人到示羅、從那裏將坐客路伯的萬有的主的約櫃取來、有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈看守天主的約櫃。

撒母耳記上 6:21

於是差遣人去告訴基列耶林的居民、說、非利士人已將主的約櫃送回來了、你們可以下來將約櫃接上你們那裏去。

撒母耳記上 7:1

基列耶林人就來到、將主的約櫃接上來安放在山岡上、亞庇拿達家中、分派他兒子以利亞撒看守主的約櫃。