撒母耳記下 6:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 主的約櫃進了大衛城、掃羅的女兒米甲從窻戶裏觀看、見大衛在主面前踴躍跳舞、心裏就輕忽他。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 耶和華的約櫃進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶往外觀看，見大衛在耶和華面前又跳又舞，心裡就輕視他。

新譯本

¹⁶ 耶和華的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶往外觀看，看見大衛王在耶和華面前跳躍舞蹈，心裡就鄙視他。

中文標準譯本

¹⁶ 當耶和華的約櫃進入大衛城時，掃羅的女兒米甲透過窗戶俯看，看見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裡就藐視他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

撒母耳記下 6:16 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 3:14

大衛就差遣人去見掃羅的兒子益博設說、你將我妻米甲還給我、就是我從前用一百非利士人的陽皮所聘的。

撒母耳記下 5:7

大衛卻攻取郇的保障。郇的保障就是大衛城。

撒母耳記下 6:15

大衛和以色列族的眾人歡呼吹角、將主的約櫃運上來。

撒母耳記下 6:20

大衛回到自己家裏要為眷屬祝福、掃羅的女兒米甲出來迎接大衛說、以色列王今日在臣僕的婢女面前露體、如同一個輕賤人一般、你得了好大的榮耀阿。

歷代志上 15:29

主的約櫃進了大衛城、掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看、見大衛踴躍跳舞、心裏遂輕忽大衛。

詩篇 123:3

主阿、求你憐憫我們、憐憫我們、我們己足被藐視。

詩篇 69:7

因我為主受毀謗、滿面蒙羞。

以賽亞書 53:3

他被藐視、被人厭棄、為人憂傷甚多、熟悉病患、在我們面前猶如掩面的人、被人藐視、我們並未尊重他。

使徒行傳 2:13

還有人譏笑說、他們無非是新酒喝醉了。○

哥林多前書 2:14

惟有屬情欲的人、不領會天主聖靈的事、反倒以為愚拙、並且不能知道、因為這事必須人被聖靈感動、纔可知道。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說、我大女兒米臘、我將他給你為妻、只要你作勇士為主爭戰。掃羅的意思說、我不親手害他、但借非利士人的手害他就是了。

撒母耳記上 18:20

掃羅的次女米甲愛大衛、有人告訴掃羅、掃羅喜悅。