撒母耳記下 24:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 大衛數民以後、心裏不安、大衛對主說、我行這事甚是愚妄、大大得罪、求主饒恕僕人的過犯、 大衛早晨起來的時候、主吩咐在大衛那裏作先見的先知迦得、說、

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 大衛統計了人口以後，內心不安，就對耶和華說：「我做這事犯了大罪。耶和華啊，求你赦免僕人的罪，我做了極其愚昧的事。」

新譯本

¹⁰ 大衛數點了人民以後，良心一直不安，於是對耶和華說：“我作了這事，犯了大罪。耶和華啊！現在求你除去你僕人的罪孽，因為我作了非常糊塗的事！”

中文標準譯本

¹⁰ 大衛數點軍兵之後，心中自責。大衛對耶和華說：「我做這事，犯了大罪！現在，耶和華啊，求你除去你僕人的罪孽，因我做了極其愚蠢的事！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛數點百姓以後，就心中自責，禱告耶和華說：「我行這事大有罪了。耶和華啊，求你除掉僕人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。」

撒母耳記下 24:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說、我獲罪於主了、拿單說、主必赦免你的罪、你不至於死亡。

撒母耳記下 24:17

大衛看見降疫與民的天使、就禱告主說、是我得罪、是我行惡、這羣羊作了甚麼呢、惟願主降災與我和我的父家。

列王紀上 8:35

你的民若得罪你、以致天閉塞不下雨、他們若向此處禱告、主罰他們之後、就認主的名悔改、不再犯罪、

歷代志上 21:7

天主不喜悅這事、就降災與以色列人。

歷代志上 21:8

大衛對天主說、我行這事、甚是有罪、求主饒恕僕人的過犯、因為我行這事甚是愚昧。

歷代志下 16:9

主目鑒察全地、凡誠心歸向主的、主必助他力量、你這事行得愚昧、此後你必有爭戰的事。

歷代志下 32:26

希西家心裏驕傲之後、他和耶路撒冷的居民自卑、他在世的日子、主沒有降災與他們。

約伯記 7:21

為何不赦免我的罪過、不饒恕我的愆尤、我將要偃臥塵土中、你尋找我、我己歸於無有。

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

出埃及記 10:16

法老急忙召摩西   亞倫來、對他們說、我得罪你們的天主耶和華、並且得罪你們。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

何西阿書 14:2

以色列人、你有罪愆遂致傾倒、須歸依你天主耶和華。

約珥書 2:12

主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

民數記 12:11

亞倫對摩西說、我們愚昧得罪、求我主不要將這罪歸與我們。

馬可福音 7:22

盜竊、貪婪、邪惡、詭詐、浪蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄、

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、這是天主的羔羊、背負世人罪孽的。

約翰福音 8:9

他們聽見這話、就良心發現、自己責備自己、從老到少、一個一個的都出去了、賸下耶穌一個人、還有那婦人站在當中。

申命記 32:6

你們這民愚昧無知、報答主恩豈可這樣、他豈不是你父你主、造你建你豈不是主。

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、被引誘、服事私欲、好諸般宴樂、常行兇狠嫉妒的事、並且是可惡的人、又彼此互相恨惡。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、天主是信實的、是公義的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義。

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說、你作了糊塗事了、你不遵守你天主耶和華所吩咐你的命、若遵守、主必在以色列人中堅固你的王位直到永遠。

撒母耳記上 24:5

大衛因為割了掃羅的衣襟、心中悔懼。

撒母耳記上 24:6

對跟從他的人說、我敬畏主、萬不敢舉手害死我的主、耶和華所立的受膏王、他原是耶和華所立的受膏王。

撒母耳記上 26:21

掃羅說、我有罪了、我兒大衛、你可以回來、你今日寶貴我的性命、我必不再加害於你、我所行的甚是糊塗錯謬。