撒母耳記下 18:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 押沙龍活著的時候、曾說、我沒有兒子為我留名、就在王谷立一石柱、照著自己的名與那柱起名呌押沙龍柱、直到今日猶存。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 押沙龍生前沒有兒子為他留名，所以他曾在王谷立了一根石柱，以自己的名字命名，稱為「押沙龍柱」，沿用至今。

新譯本

¹⁸ 押沙龍生前曾在王谷為自己立了一根石柱，因為他想：“我沒有兒子記念我的名字。”他就以自己的名字稱那石柱。因此人稱那石柱為押沙龍柱，直到今日。

中文標準譯本

¹⁸ 押沙龍在世的時候，曾在帝王谷為自己立了一根石柱，因為他想：「我沒有兒子來記念我的名。」他以自己的名字稱呼那石柱，所以那石柱被稱為「押沙龍碑」，直到今日。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 押沙龍活着的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。

新標點和合本 神版

¹⁸ 押沙龍活着的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。

撒母耳記下 18:18 Referencias Cruzadas

創世記 11:4

又說、我們要建築一座城、和一座臺、臺頂高插入天、為傳揚我們的名、又免得我們分散在地上。

創世記 11:9

因為主在那裏變亂天下人的言語、呌眾人分散在遍地、所以那城名呌巴別。○

創世記 14:17

亞伯蘭打敗了基大老馬和他同盟的各王回來的時候、所多馬王出來、到沙微谷迎接他。沙微谷就是王谷。

撒母耳記下 14:27

押沙龍生了三個兒子、一個女兒、女兒名呌大瑪、是個容貌美麗的女子。○

詩篇 109:13

願他的後裔斷絕、願他們名字被抹、不傳到後世。

詩篇 49:11

他們心裏說、家必永存、住宅必留到萬代、聲名必傳在世間。

以賽亞書 22:16

你在這裏有何關涉、在這裏有甚麼人、竟在這裏鑿墳墓、在高處為自己鑿墳墓、在磐石為自己掘一長眠之處。

耶利米書 22:30

主如此說、錄定這人為無子的人、為一生不得亨通的人、在他後代中必無一人得亨通、能坐在大衛的位上再治理猶大。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

民數記 32:42

挪巴去攻取基納和屬基納的村莊、就照著自己的名稱為挪巴。

撒母耳記上 15:12

撒母耳早晨起來去迎接掃羅、有人告訴他說、掃羅到了加密、在那裏立柱子、又轉身下到吉甲。