提摩太後書 2:2 - 北京官話譯本

² 你在許多見證面前、從我所聽的道理、應當轉託給忠誠能教訓人的人。

Más versiones

當代譯本

² 以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。

新譯本

² 又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

中文標準譯本

² 你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

新標點和合本 上帝版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

新標點和合本 神版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

提摩太後書 2:2 Referencias Cruzadas

以斯拉記 7:10

以斯喇盡心考究遵行天主的律法、又將例條法度教訓以色列人。

以斯拉記 7:25

以斯喇、我又吩咐你須按你天主所賜與你的智慧、將通曉你天主律法的人立為判官、士師、治理河西的民、有不通曉的、須教誨他。

尼希米記 7:2

我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。

詩篇 101:6

我眼觀國中誠實人、使他在我左右、行正直道的、我方許他事奉我。

箴言 13:17

奸詐的使者必陷禍患、忠信的使者猶如良藥。

耶利米書 23:28

凡先知得夢、當直說是夢、凡得我言的、當用誠實直說是我的言、糠粃與麥子豈能相同呢、這是主說的。

利未記 14:42

用別的石頭補上那拆去的石頭、又用別處的土和泥塗抹房牆。

瑪拉基書 2:7

祭司的口原當守知識、人原當由他口尋求法度、因為他是萬有的主耶和華的使者。

民數記 12:7

惟我僕人摩西不是這樣、他是盡忠在我全家。

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、學問能通達天國道理的、就如一個家主、從他庫裏拏出新舊的東西來。○

馬太福音 24:25

這事我都豫先告訴你們了。

路加福音 12:42

主說、誰是又忠信又聰明的管家、主人用他管理家人、按著時候分糧呢。

哥林多前書 4:2

所求於家宰的、只要他有忠心。

哥林多後書 2:14

感謝天主、常使我們靠著基督誇勝、用我們在各處宣揚基督道理的馨香。

哥林多後書 3:5

我們憑自己不能思想甚麽、我們的能幹、都是從天主來的。

歌羅西書 1:7

這道是你們從我所愛的同事以巴弗習學的、他為你們作了基督的忠信的僕人。

提摩太前書 1:12

我感謝賞我力量的我主基督耶穌、因為他以我為忠誠、賜給我傳道的職分。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前指著你的豫言分付你、須要因這豫言、常為善道爭戰。

提摩太前書 4:14

你從前照著豫言、在長老按手的時候所得的恩寵、切不要忽畧。

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓弟兄們、便是耶穌基督的好執事、在信主的道理、和你所歸從的善教上、越發長進了。

提摩太前書 5:22

不可輕易給人行按手的禮、不可與人同罪、自己務守清潔。

提摩太前書 6:12

你應當為所信的善道爭戰、又當持定永生、你為這永生已經被召、也在許多人面前認了這善道。

提摩太後書 3:10

惟有你隨從了我的教訓、效法我的品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐、

提摩太後書 3:14

你所學的、所信的、要常常守著、因為你知道你是從誰學的。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

撒母耳記上 2:35

我要為自己設立一個忠心的祭司、他必照著我的心照著我的意而行、我為他建立堅固家、他必永遠行走在我所立的受膏王面前。