提摩太後書 2:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 這些話、你須使人記念、在主面前勸戒眾人、不可因言詞啟爭端、這不但無益處、並且使聽見的人敗壞信心。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 你要提醒眾人這些事，在上帝面前囑咐他們：不要為言詞爭辯，因為那對聽見的人有害無益。

新譯本

¹⁴ 你要在　神面前把這些事提醒眾人，叮囑他們不要作無益的爭辯；這只能敗壞聽見的人。

中文標準譯本

¹⁴ 你要提醒他們這些事，在神面前鄭重地勸誡他們：不可在言詞上爭執，那是毫無益處的，只會敗壞聽見的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你要使眾人回想這些事，在主面前囑咐他們：不可為言語爭辯；這是沒有益處的，只能敗壞聽見的人。

提摩太後書 2:14 Referencias Cruzadas

耶利米書 16:19

主賜我力量、護庇我猶如保障、我遭難日、在主那裏藏身、列國人必從地極來歸你說、我們列祖所領受的、都是浮偽虛空、毫無益處。

耶利米書 2:11

列邦所崇奉的神雖非天主、豈曾有用這神更換那神的、我、民竟用無益的神更換他所當拜的榮耀天主。

耶利米書 2:8

諸祭司不尋求我、講論律法的不認識我、作牧伯的都違背我、自稱先知的假託巴力說豫言、順從無益的事。

耶利米書 23:32

主說、有我未曾差遣未曾吩咐的先知、以幻夢為豫言述說與人、用自己虛謊誇詐的話誘惑我民、使民無益、我必降罰與他們、這是主說的。

耶利米書 23:36

只是主默示猶如重擔那句話不可再題、人若再題那句話、必受重罰、因為你們謬用萬有的主我們永生天主耶和華的話。

耶利米書 7:8

現在你們都倚靠無益的空談。

哈巴谷書 2:18

匠人雕刻的偶像有何益處、鑄像和假師有何益處、匠人製造不能出言的木偶、倚靠自己所製造的、也是枉然。

馬太福音 16:26

人若得盡天下的財利、喪掉生命、有甚麽益處、人能拏甚麽換生命呢。

使徒行傳 13:10

說你這魔鬼的兒子、滿心詭詐奸惡、與眾善為敵、你攪亂主的正道、要到幾時為止呢。

使徒行傳 15:24

我們聽見我們中間有幾個人出去、用言語攪擾你們、惑亂你們的心、說你們必須奉割禮、守摩西的律法、其實我們沒有這樣分付。

羅馬書 14:1

信心不堅固的人、你們應當收納、只不要辯論所疑惑的事。

加拉太書 1:7

那別樣的、並不是福音、不過有幾個人攪擾你們、要把基督的福音改變了。

以弗所書 4:17

所以我靠著主警戒你們、不要再存虛妄的心作事、像別的異邦人。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。

帖撒羅尼迦後書 3:6

我奉我主耶穌基督的名、分付弟兄們、凡有兄弟不按理而行、也不遵守從我們所受的道理、就當與他遠離。

提摩太前書 1:4

不可聽從那些多生辯論、不能在天主道理上堅固信心的荒渺言語、和無窮的家譜、現在我還願你這樣行。

提摩太前書 1:6

有人丟棄這道、反求虛妄的議論、

提摩太前書 4:8

練習身體、益處還少、惟獨敬天主、凡事都有益處、呌人能得今生來生所應許的福。

提摩太前書 5:21

我在天主和主耶穌基督並被揀選的天使面前、命你謹守我所說的話、不要先有成見、也不要偏待人。

提摩太前書 6:13

我在賜萬物有生命的天主面前、也在向著本丟彼拉多、為真道作好見證的基督耶穌面前分付你、

提摩太後書 1:6

因此、我題醒你、要你將天主因我按手賞在你心裏的恩賜、再激發起來。

提摩太後書 2:16

當棄絕一切妄語虛詞、因為有人說這樣的話、惡事就漸漸加增了。

提摩太後書 2:23

愚鈍無學問的辯論、應當拒絕、因為知道這是開爭端的。

提摩太後書 4:1

我在天主面前、也在降臨成國時候審判活人死人的主耶穌基督面前分付你、

提多書 3:1

你應當題醒他們、呌他們順服執政的、掌權的、遵他的命、隨時願行各樣善事、

希伯來書 13:9

你們不可被諸般異端煽惑、靠著主恩、不靠飲食、心得堅固、纔是好的、那專靠飲食的人、向來沒有得益處。

彼得後書 1:13

我趁著還在這帳幕的時候、勉勵你們、使你們記念這些事、我以為這是應當的。

撒母耳記上 12:21

不可離開主順從那不能裨益不能拯救的虛假的神、因為那樣神原是虛假的。