提摩太前書 6:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 須要守這誡命、無有瑕疵、無可責備、等候我主耶穌基督顯現。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 要遵守這命令，做純潔無瑕、無可指責的人，一直到我們的主耶穌基督再來。

新譯本

¹⁴ 你當毫無玷污，無可指摘地持守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

中文標準譯本

¹⁴ 要毫無玷汙、無可指責地遵守這命令，直到我們主耶穌基督的顯現。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

新標點和合本 神版

¹⁴ 要守這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。

提摩太前書 6:14 Referencias Cruzadas

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

雅歌 4:7

我佳耦、你全然秀美、毫無瑕疵。

哥林多前書 1:8

天主也必堅固你們到底、呌你們到我主耶穌基督的日子、無可責備。

以弗所書 5:27

呌他站在自己面前、作個榮耀的教會、毫無點污縐紋等類的病、全然聖潔、無可責備。

腓立比書 1:10

呌你們能分辨是非、作清潔無過的人、直到基督的日子。

腓立比書 1:6

我深信在你們心裏始作善工的主、必要完全這善工、直到主耶穌基督的日子。

腓立比書 2:15

你們就可以清潔無過、在這邪僻詭異的世代、作天主的兒女、無可責備、你們在這世上、如同明光照耀、

歌羅西書 1:22

如今天主因耶穌肉身受死、呌你們與自己復和、都成聖潔、沒有瑕疵、無可責備、站立在天主面前。

歌羅西書 4:17

應當對亞基布說、須要小心盡你從主所受的職分。

帖撒羅尼迦前書 3:13

好呌你們心裏堅固、到我主耶穌基督、同他眾聖徒降臨的日子、在我父天主面前、作聖潔無可責備的。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的天主、使你們聖潔無疵、又保佑你們的身與魂與靈、到我主耶穌基督降臨的日子、完全無有可責備的。

帖撒羅尼迦後書 2:1

論到我主耶穌基督降臨、和我們到他那裏聚集、我求弟兄、

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必要顯露、主必用口中的氣滅絕他、用親身降臨所發的榮光廢壞他。

提摩太前書 6:20

提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和假學問的辯論、

提摩太後書 4:1

我在天主面前、也在降臨成國時候審判活人死人的主耶穌基督面前分付你、

提多書 2:13

等候所盼望的福、也等候至大的天主、我救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 9:14

何况基督被永遠的聖靈感動、將自己沒有瑕疵的身、獻在天主面前、他的血豈不更能除去你們的妄行、洗淨你們的心、使你們事奉永生的天主麽。

希伯來書 9:28

如此、基督將自己獻上、擔著眾人的罪、只這一次、他將來必還要顯現、給盼望他來的人看、呌他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了。

彼得前書 1:19

是靠著基督的寶血、如同無瑕疵的羔羊的血。

彼得前書 1:7

你們的信心被試煉、就比那經過火煉能壞的金子更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得著稱讚尊貴榮耀。

彼得後書 2:21

他們曉得義的道理、卻違背了傳給他們的聖令、倒不如不曉得為妙。

彼得後書 3:14

親愛的弟兄、你們既盼望這事、就當盡心竭力、使自己無玷染、無瑕疵、得以安然見主。

彼得後書 3:2

呌你們記念聖先知的豫言、和我們的命令、我們乃是救主的使徒。

約翰一書 3:2

親愛的弟兄、我們現在是天主的兒子、我們將來如何、尚未顯明、然我們知道他顯現的時候、我們必要像他、因為我們必得見他的真體。

猶大書 1:24

獨一有智慧拯救我們的天主、能保護你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、

啟示錄 1:7

耶穌必駕雲降臨、為眾目所觀看、剌他的人也必看見他、世上的萬族、都必為他哀哭。這是真實的、阿們。