彼得前書 3:3 - 北京官話譯本

³ 你們不當以編髮、戴金、穿美衣、在外面的妝飾為妝飾。

Más versiones

當代譯本

³ 你們不要注重外表的妝飾，像編頭髮、戴金飾或穿華麗的衣服，

新譯本

³ 不要單注重外表的裝飾，就如鬈頭髮、戴金飾、穿華麗衣服；

中文標準譯本

³ 你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服，

新標點和合本 上帝版

³ 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

新標點和合本 神版

³ 你們不要以外面的辮頭髮，戴金飾，穿美衣為妝飾，

彼得前書 3:3 Referencias Cruzadas

創世記 24:22

駱駝喝完了、那人就拿一個金鼻環、重半什客、兩個金手鐲、重十什客、給了那女子、說、

創世記 24:47

我問他說、你是誰的女兒、他說、我是彼土利的女兒、拿鶴和密迦的孫女、我就將鼻環帶在他的鼻子上、將鐲帶在他的手腕上。

創世記 24:53

當下僕人拿出金銀的物件和衣服、送給利百加、又將寶物送給利百加的哥哥和他的母親。

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯烈、耶洗別聽見、就擦粉梳頭、從窗戶裏往外觀看。

以斯帖記 5:1

第三日、以斯帖穿朝服進王宮的內院對殿站立、王正在殿裏坐在寶座上對著殿門。

詩篇 45:9

列邦公主為你的妃嬪、皇后佩戴阿妃金飾、侍立在你右邊。

出埃及記 3:22

眾婦女各人要向他的鄰舍和住在他家的婦女、索要金銀首飾和衣服、給你們的兒女穿戴、這樣、你們就可得伊及人的財物了。

出埃及記 32:2

亞倫對他們說、你們去摘下你們妻子兒女耳上的金環、拿來給我。

出埃及記 33:4

民聽見這可慮的信息、便都哀哭、不佩戴妝飾。

出埃及記 35:22

於是凡心裏樂獻的男女、都將鼻環、耳環、鐲子、項圈、各樣金飾、拿來奉上。凡獻金子與主的、也拿來奉上。

出埃及記 38:8

又用銅做洗濯的盆和盆座、是用在會幕門前聚集的婦人獻的銅鏡做的。

以賽亞書 52:1

郇阿、醒起醒起、戴上你的妝飾、聖城耶路撒冷阿、穿上你的榮美衣服、未受割禮的和污穢人不得再入你中。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

耶利米書 2:32

處女豈忘他的妝飾呢、新婦豈忘他的美衣呢、我民竟忘了我無數的日子。

耶利米書 4:30

你這已毀壞的、穿上紅色衣服、戴上黃金首飾、粉飾眼目、這何用呢、你自修飾、真是徒然、因為戀愛你的都棄絕你、並且索要你的性命。

以西結書 23:40

你又差遣人去邀請遠方人來、差遣的人到他們那裏、他們便來、你便為他們沐浴身體、修飾眼目、佩戴妝飾。

羅馬書 12:2

不要效這世上的風俗、你們心念要棄舊換新、呌你們知道天主的旨意、就是呌人行善良全備可喜悅的事。

彼得前書 3:2

因為看見婦人存敬畏的心、行貞潔的事。