希伯來書 2:3 - 北京官話譯本

³ 我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。

Más versiones

當代譯本

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

新譯本

³ 如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

³ 那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 2:3 Referencias Cruzadas

以賽亞書 12:2

天主拯救我、為我所倚靠、我無所懼怕、主耶和華賜我力量、我歌詩頌揚、拯救我的惟有主。

以賽亞書 20:6

那時這沿海一帶的居民必說、我們素所仰望的國、就是我們為脫離亞述王逃往求救的國、尚且遭遇如此、我們怎能脫呢。

以賽亞書 51:5

我的仁義將顯、我的救恩已出、我用大能審判列民、海島諸民都盼望我、都仰賴我的大能。

以賽亞書 51:8

他們必如衣服為蠹所食、又如羊羢為蟲所蛀、惟有我的公義永遠長存、我的救恩直到萬代。

以賽亞書 62:11

主宣告地極說、須對郇城說、拯救你的來到、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以西結書 17:15

那人遂背叛巴比倫王、差遣使者往伊及去、要伊及王給他馬匹軍旅、這事豈能暢遂呢、行這事豈能逃避呢、背約的人豈能得救呢。

以西結書 17:18

他擊掌立約、卻輕視誓言、背棄盟約、他既行這事、必不得逃避。

馬太福音 23:33

毒蛇一類的人、你們怎能逃脫地獄的刑罰呢。

馬太福音 4:17

從這時候、耶穌講道說、天國近了、你們應當悔改。

馬可福音 1:14

約翰下監以後、耶穌到了加利利、傳天主國的福音、

路加福音 1:69

在他僕人大貝家中、為我們挺生有大能的救主、

路加福音 24:19

耶穌說、甚麼事。他們說、拏撒勒人耶穌的事、他是先知、在天主和眾百姓面前、講道行事、都有大能。

約翰福音 15:27

你們也必為我作見證、因為你們從起頭就和我在一處。

使徒行傳 1:22

從約翰施洗起頭、直到主離開我們升天的日子為止、所有常常與我們作同伴的、必須在他們中間立一個人、和我們同作耶穌復活的見證。

使徒行傳 2:22

以色列人、請聽我的話、天主藉著拏撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事妙蹟、是你們所知道的。

使徒行傳 4:12

除他以外、並無救主、因為在天下人間、沒有賜下別的名、我們可以靠著得救。

羅馬書 11:14

或者可以激發骨肉之親、救他們幾個人。

羅馬書 2:3

你議論別人行這樣事、自己所行、卻和人一樣、你以為能逃天主的審判麽。

哥林多前書 1:21

世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要拯救罪人、這話是可信的、是人人當悅服的、我在罪人裏、乃是個首惡。

提多書 2:11

因為天主救眾人的恩典、已經顯明出來、

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣服事那將要得救的人的麽。

希伯來書 1:2

在這末世、藉著子教訓我們、他曾立子為萬物的主、又曾藉著子創造諸世界。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。

希伯來書 4:1

既蒙主應許享他的安息、就應當謹慎、恐怕你們內中有得不著的人。

希伯來書 4:11

所以我們應當奮勉、要得這安息、惟恐有人效他們、陷在不信的罪裏。

希伯來書 5:9

既完全了、就成為凡順從他的人永遠得救的根源。

希伯來書 9:28

如此、基督將自己獻上、擔著眾人的罪、只這一次、他將來必還要顯現、給盼望他來的人看、呌他們得救、那時必不再獻贖罪的祭了。

約翰一書 1:1

我們將我們所聞所見、眼所看過、手所摸過、從起初就有的生命之道、傳與你們。

猶大書 1:17

我親愛的弟兄、你們應當記念我主耶穌基督的使徒從前所說的話。

啟示錄 7:10

大聲喊呌說、拯救我們的恩、是坐在寶座上我們天主的、也是羔羊的。