希伯來書 2:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 為萬物所本、為萬物所歸的天主、要領許多的兒子進榮耀裏去、便呌救他們的主受苦難、得以完全、這原是應當的。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 作為萬物的歸宿和本源的上帝，叫救恩的元帥耶穌經歷苦難而得以純全，以便帶領許多的兒女進入榮耀，這樣的安排是恰當的。

新譯本

¹⁰ 萬有因他而有、藉他而造的那位，為了要帶領許多兒子進入榮耀裡去，使救他們的元首藉著受苦而得到成全，本是合適的。

中文標準譯本

¹⁰ 萬有因他而有、萬有藉他而成的那一位，既然要帶領許多兒女歸於榮耀，就藉著苦難使他們救恩的元首得以成全，這是合宜的，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 原來那為萬物所屬、為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裏去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。

希伯來書 2:10 Referencias Cruzadas

創世記 18:25

不分善人惡人都殺、將善人惡人一例看待、這斷不是主所行的、審判普天下的主、豈不行公義麼。

箴言 16:4

主所創造的都合己用、創造惡人、到日降罰。

以賽亞書 43:21

我為自己所創造的民、應當頌美我德。

以賽亞書 55:4

我立他為列國的訓誨師、立他為君命令萬國。

何西阿書 8:10

雖賄買列邦求助、我仍聚集列邦、他們必因王與侯伯所加的重擔始漸衰微。

彌迦書 2:13

前往得勝的、必在他們前面行走、他們勝敵直入城門、又從城門出來、他們的王心帶領他們前往、主心在他們前頭引導。

民數記 7:15

一隻公牛犢、一隻公綿羊、一隻一歲的綿羔羊、用作燔祭。

路加福音 13:32

耶穌說、你們去告訴那個狐狸說、今日明日、我趕鬼醫病、到第三日我的事就完畢了。

路加福音 2:14

在天上有榮光歸天主、在地上有平安、人都蒙恩。

路加福音 24:26

基督這樣受害、又得他的榮耀、豈不是應當的麽。

路加福音 24:46

又說、基督受害、第三日從死裏復活、這是應當的、也是經上所寫的。

約翰福音 11:52

耶穌不但替這一國的百姓死、也要使散住在四方的天主的子民、合而為一。

約翰福音 19:30

耶穌嘗了、就說、成了、低下頭、便將靈魂交與天主了。○

使徒行傳 3:15

你們殺了那生命的主、天主卻呌他從死裏復活、我們為這事作見證。

使徒行傳 5:31

天主又呌他升在自己的右邊、立他作君王、作救主、賜恩與以色列人、使他們能悔改、得蒙赦罪。

羅馬書 11:36

因為萬物都是本於他、倚靠他、歸於他、願歸榮耀給他、永無窮盡、阿們。

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、顯在他所豫備霑恩得榮耀的器皿上、我們還有甚麽說的呢。

哥林多前書 2:7

我們講的、是從前所隱藏、天主的奧妙智慧、就是天主在萬世以前、豫定使我們得榮耀的。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位神、就是父、萬物都本於他、我們都歸於他、又有一位主、就是耶穌基督、萬物是靠他造的、我們也是靠他贖的。

哥林多後書 3:18

我們臉上除去帕子、都得看主的榮光、如用明鏡觀看一般、我們也變成主的形像、榮上加榮、這都是被主的聖靈感化的了。

哥林多後書 4:17

因為我們所受至暫至輕的艱苦、必要為我們成就極大無比永遠的榮耀。

哥林多後書 5:18

萬事都是從天主來的、天主用耶穌基督、使我們與他復和、又將勸人與主復和的職分、賜給我們。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父、你們要作我的兒女、這是全能的主說的。

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是天主的兒女了。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

以弗所書 3:10

以致天上作首領的、掌權柄的、因著教會、得知天主諸般的智慧。

歌羅西書 3:4

基督是我們的生命、他顯現的時候、你們也必在榮光裏同他顯現。

提摩太後書 2:10

所以我為選民凡事忍耐、使他們因基督耶穌得救、也得永遠的榮耀。

希伯來書 12:2

仰望為我們信道的本末的耶穌、他因為將來必得的喜樂、也不顧凌辱、忍了十字架的苦難、就坐在天主寶座的右邊。

希伯來書 6:20

耶穌為我們開路、也已經進入幔內、就照著麥基洗德的等次、永遠為祭司長。

希伯來書 7:26

他是敬虔的、良善的、潔淨的、也是離開罪人的、成為比天高的、我們有這樣的祭司長、原是應當的。

希伯來書 7:28

按著律法、是立懦弱的人為祭司長、惟天主在律法以後起誓、立子永遠為祭司長。

彼得前書 1:12

他們得了默示、知道所傳講的事、不是為他們自己、乃是為我們、這事就是靠著從天上差來的聖靈傳福音的人傳給你們的、天使也情願詳細察考這事。

彼得前書 5:1

我作長老、為基督受苦難作見證、也必得享後來所顯現的榮耀、我勸你們中間與我同作長老的人、

彼得前書 5:10

惟願賜各樣恩典、召我們因基督耶穌得享永遠榮耀的天主、使你們在暫受苦難之後、得以完全堅固、賜你們有力量、得安穩。

啟示錄 4:11

將榮耀尊貴權柄歸給主、是應當的、因為主創造了萬物、萬物都是因著主的意旨被創造而有的。

啟示錄 7:9

此後、我看見有大眾的人、難計其數、從各國各族各民各方來、站在寶座和羔羊的面前、身穿白衣、手拏椶樹枝、