希伯來書 13:4 - 北京官話譯本

⁴ 無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

Más versiones

當代譯本

⁴ 人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因為上帝必審判淫亂和通姦的人。

新譯本

⁴ 人人都應該尊重婚姻，婚床也不要玷污，因為　神一定審判淫亂的和姦淫的人。

中文標準譯本

⁴ 婚姻當受所有人尊重，床也不可玷汙，因為神將要審判淫亂和通姦的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，上帝必要審判。

新標點和合本 神版

⁴ 婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

希伯來書 13:4 Referencias Cruzadas

創世記 2:21

耶和華天主就呌亞當沉沉的睡著、便取下他的一條肋骨、補上肉。

創世記 2:24

因此人當離開父母、和妻子連合成為一體。

列王紀下 22:14

於是祭司希勒家、亞希甘、亞革博、沙番、阿撒雅、都去見女先知戶勒大、戶勒大是掌管禮衣的沙龍的妻、沙龍是哈斯啦的孫子特瓦的兒子、戶勒大住在耶路撒冷第二城裏、他們請問於他。

約伯記 31:12

這罪有如烈火炎燒燬滅、必燒盡我的家產。

以賽亞書 8:3

我與我妻同室、他懷孕生子、主吩咐我說、給他起名呌瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯。

利未記 15:18

若男女媾精、兩人都算不潔到晚、都當用水沐浴。○

利未記 18:20

不可與別人的妻行淫、玷染己身。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

哥林多前書 5:13

外人自有天主審判。這作惡的人、總要從你們中間驅除。

哥林多前書 6:18

應當遠避淫行、人所犯的、無論何罪、都在身體以外、惟有行淫的、是得罪自己的身體。

哥林多前書 6:9

豈不知不義的人、必不能進天主的國麽。不要自欺、凡淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

哥林多前書 7:38

這樣看來、使女兒出嫁是好事、不使女兒出嫁更是好事。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權柄、娶教妹為妻、擕著一同往來、彷彿別的使徒、和主的弟兄們、並磯法一樣麽。

哥林多後書 5:10

我們眾人、都必要在基督臺前顯露出來、呌各人照著自己所作的善惡受報。

加拉太書 5:19

情欲的事、都是顯而易見的、即如姦淫、苟合、污穢、奢侈、

加拉太書 5:21

妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我從前告訴你們、現在又告訴你們、人作這樣的事、必不得進天主的國。

以弗所書 5:5

因為你們知道凡淫亂污穢貪財的人、在基督和天主的國裏、都是無分的、貪財就與拜偶像一樣。

申命記 22:22

人若與有丈夫的婦人苟合、就當將這男婦一併治死、這樣、從你們中間將惡除掉。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可這樣行、欺侮誆騙弟兄、凡有這樣的、主必報應、這是我豫先向你們說過、並且諄諄告訴你們的。

提摩太前書 3:12

執事也當作一個婦人的丈夫、善於管理兒女、和家裏的人。

提摩太前書 3:2

作監督的、應當沒有可指摘的、只作一個婦人的丈夫、謹慎、自守、方正、歡待遠人、善於施教、

提摩太前書 3:4

也當善於治理自己的家、使子女恭謹順服。

提摩太前書 4:3

禁止嫁娶、不許吃葷、卻不知葷物乃是天主造的、要信主明白真理的人、感謝著吃。

提摩太前書 5:14

所以我願那些年輕的寡婦再嫁、生子治家、免得仇敵得著毁謗的機會。

提多書 1:6

若有人無可指摘、只作一個婦人的丈夫、並且他的子女信主、無有放蕩不服約束的事、被人議論、就給他這職分。

希伯來書 12:16

恐怕有淫亂的、有妄為如以掃的、他因為一點飲食、將長子的名分賣了。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。