希伯來書 12:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 號筒的響聲、言語的聲音、那時聽見這聲音的人、都求不要再用這聲音教訓他們。

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 號角聲和說話聲的西奈山。聽見這些聲音的人都哀求不要再向他們說話了，

新譯本

¹⁹ 號筒的響聲和說話的聲音；那些聽見這聲音的人，都請求　神不要再向他們多說話；

中文標準譯本

¹⁹ 號角的響聲和說話的聲音面前——那些聽見這聲音的人，都懇求不要再向他們說話了，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話；

新標點和合本 神版

¹⁹ 角聲與說話的聲音。那些聽見這聲音的，都求不要再向他們說話；

希伯來書 12:19 Referencias Cruzadas

出埃及記 20:22

主對摩西說、你告訴以色列人說、你們已經看見我從天上與你們說話了。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

哥林多前書 15:52

就在一霎時、一展眼之間、號筒末回吹響的時候、因為號筒必響、死人復活、永不再死、我們也都要改變。

申命記 18:16

當日你在何烈山、在大會的日子、曾求過你天主耶和華、說、願我天主耶和華不再呌我聽見他的聲音、不再使我看見這烈火、恐怕我死亡。

申命記 4:11

你們都進前站在山下、山上有沖天的火焰、並晦冥、密雲、幽暗。

申命記 4:12

主從火中教諭你們、你們但聽見語聲、卻沒有看見形像、但聽見聲音。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨、有呼呌的大聲、天使長的聲音發出、天主的號筒吹響、那作基督門徒死了的人、必先復活。

希伯來書 12:25

你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。