士師記 2:2 - 北京官話譯本

² 只是你們不可與這地的居民立約、應當拆毀他們的壇、你們竟沒有聽從我的話、你們為何這樣行。

Más versiones

當代譯本

² 你們不可跟這裡的居民立約，要毀掉他們的祭壇。』可是你們為什麼不聽呢？

新譯本

² 你們不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。’你們竟沒有聽從我的話；你們作的是甚麼呢？

中文標準譯本

² 至於你們，不可與這地的居民立約，你們要拆毀他們的祭壇。』你們卻沒有聽從我的話。你們做的這是什麼事呢？

新標點和合本 上帝版

² 你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。你們竟沒有聽從我的話！為何這樣行呢？』

新標點和合本 神版

² 你們也不可與這地的居民立約，要拆毀他們的祭壇。你們竟沒有聽從我的話！為何這樣行呢？』

士師記 2:2 Referencias Cruzadas

創世記 12:18

法老召了亞伯蘭來、說、你為甚麼待我這樣、為甚麼沒有告訴我他是你的妻、

創世記 4:10

主說、你作了甚麼了、你兄弟的血有聲音從地裏向我呼籲。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說、這民向你作了甚麼、你竟使他們陷在大罪裏。

耶利米書 2:18

現在你走往伊及去的路為甚麼呢、是要喝西曷的水麼、你走往亞述去的路為甚麼呢、是要喝伯辣大河的水麼。

耶利米書 2:36

你為何東跑西顛要更換你的道途、你必因倚靠伊及蒙羞、如從前倚靠亞述蒙羞一般。

耶利米書 2:5

主如此說、你們列祖遠離我、隨從虛妄的神、行虛妄的事、他們見我有何不義呢。

申命記 7:16

你天主耶和華所要交與你的列邦人你須將他們滅絕、不可憐恤他們、不可拜他們的神、恐怕你們陷入網羅。

帖撒羅尼迦後書 1:8

那時用烈火施行報應、給那不知道天主、不聽從我主耶穌基督福音的人。

約書亞記 9:7

以色列人對這些希未人說、只怕你們是住在我們中間的、怎能和你們立約呢。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。

士師記 2:20

於是主向以色列人發怒、說、這民既違背我與他們列祖所立的約、不聽從我的話、

士師記 6:10

我曾吩咐你們說、我是你們的天主耶和華、你們住在亞摩哩人的地、不可敬畏他們的紳、你們竟不肯聽從我的話。○

士師記 6:8

主便差遣先知來見以色列人對他們說、以色列天主耶和華如此說、我曾從伊及領你們上來、領你們出了為奴的地方。

士師記 8:27

基甸用這金子製造了一個以弗得、設立在本城阿弗拉。後來以色列人行邪、崇拜那以弗得、這件事累及了基甸和他的全家都陷在網羅。