啟示錄 6:8 - 北京官話譯本

⁸ 我就觀看、見有一匹灰色馬、騎在馬上的、他名呌作死、陰府隨在後頭。他已得了權柄、能用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸、殺斃世人四分之一。

Más versiones

當代譯本

⁸ 我便觀看，見有一匹淺灰色的馬，馬上騎士的名字叫死亡，陰間緊跟在他後面。他們得到權柄可以用刀劍、饑荒、瘟疫和野獸消滅地上四分之一的人。

新譯本

⁸ 我觀看，見有一匹灰馬；騎在馬上的，名字叫作“死”。陰間也跟隨著他。他們得了權柄可以管轄地上的四分之一，又要用刀劍、饑荒、瘟疫和地上的野獸去殺人。

中文標準譯本

⁸ 我又觀看，看哪，有一匹灰綠色的馬。那騎馬的，名叫「死亡」，陰間伴隨著他。他們被賜予了權柄可以統管地上的四分之一，用刀劍、饑荒、瘟疫和地上的野獸去殺害人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨着他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

新標點和合本 神版

⁸ 我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨着他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

啟示錄 6:8 Referencias Cruzadas

箴言 5:5

他足下入死地、他脚步離陰府不遠。

以賽亞書 25:8

耶和華上主必除滅死亡直到永遠、必從各面上擦去眼淚、又在普天下洗除他民所受的凌辱、因為這是主說的。

耶利米書 14:12

他們雖禁食、我不應允他們的祈禱、他們雖獻燔祭和別樣祭、我不悅納、我必用刀兵、饑荒、瘟疫、滅盡他們。

耶利米書 16:16

主說、我要打發許多漁人網羅他們、後又打發許多獵戶、從各嶺各山上各石穴中獵取他們。

耶利米書 16:4

必染瘟疫而死、必不被哀哭、必不得葬埋、必在地上如糞土、也必有被刀劍殺戮的遇饑荒死亡的、屍首必為空中鳥和地上獸所吃。

耶利米書 24:10

我必使他們遭遇刀劍饑荒瘟疫、直到他們在我所賜他們和他們列祖的地上滅絕。

耶利米書 29:17

萬有的主耶和華如此說、我必使刀劍饑荒瘟疫臨到他們、使他們如惡劣得不可吃的惡劣無花果。

耶利米書 43:11

必來攻擊伊及國、當死亡的必死亡、當被擄的必被擄、當為刀劍所殺的必為刀劍所殺。

以西結書 29:5

我必將你和你河中的諸魚抛在曠野、你必仆倒在田間、不被收取、必為地上的獸空中的鳥所吃。

以西結書 5:12

你民三分之一必死於瘟疫、消亡於饑荒、三分之一必在城的四周為刀劍所殺、三分之一我必分散在四方、並且拔刀在他們後頭追趕。

何西阿書 13:14

我要救贖他們脫離陰間、拯救他們脫離死亡、問死亡說、你的損害在那裏、問陰府說、你的鋒芒在那裏、無奈我不見他們悔改。

哈巴谷書 2:5

敵人貪酒作孽、驕傲不安、放縱情慾、永不知足、猶如陰府、彷彿死地、他聚集萬國、聚會萬民、都歸自己。

撒迦利亞書 6:3

第三輛車套著白馬、第四輛車套著有斑點的紅馬。

馬太福音 11:23

迦百農、你已經升到天上、後來必要墮落在地獄裏、因為在你那裏所作的奇事、若作在所多馬、那地方還可以存到今日。

馬太福音 24:7

民要攻擊民、國要攻擊國、饑荒、瘟疫、地震、各處都有。

哥林多前書 15:55

死的鋒鋩在那裏、陰間得勝的權勢在那裏。

啟示錄 1:18

我是永生的、我是曾經死過、現在又活、活到世世、無有窮盡的、阿們、我又拏著陰間與死亡的鑰匙。

啟示錄 12:4

用尾將天星三分之一、掃落在地、這龍到了要生產的婦人面前、等他生產後、要吞了他的嬰孩。

啟示錄 9:15

那四個使者、就被釋放了、他們是天主所豫備、到了年月日時、殺世上人三分之一的。

啟示錄 9:18

馬口中所吐的煙火硫磺、這三樣害死了世人三分之一。