啟示錄 19:4 - 北京官話譯本

⁴ 二十四長老和四活物、就俯伏敬拜坐寶座的天主、說、阿們、阿利路亞。

Más versiones

當代譯本

⁴ 那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」

新譯本

⁴ 那二十四位長老和四個活物，就俯伏敬拜那坐在寶座上的　神，說： “阿們！哈利路亞！”

中文標準譯本

⁴ 二十四位長老和四個活物就俯伏敬拜那坐在寶座上的神，說： 「阿們！哈利路亞！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的上帝，說： 阿們！哈利路亞！

新標點和合本 神版

⁴ 那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的神，說： 阿們！哈利路亞！

啟示錄 19:4 Referencias Cruzadas

歷代志上 16:36

以色列的天主耶和華、應當受讚美、萬世無窮。眾民便都說、阿們、當頌揚主。

尼希米記 5:13

我遂抖漏我的胸懷、說、凡不照這話行的、天主必也這樣使他失落家宅產業、使他也這樣空匱、毫無所有。會眾都說、阿們、又讚美天主。於是百姓都照著這話行。

尼希米記 8:6

以斯喇就讚美至上的天主耶和華、百姓都舉手應聲說、阿們、阿們、就都屈身俯伏在地拜主。

詩篇 104:35

罪人必從世上消滅、再無惡人、我心應當讚美主、阿勒盧亞。

詩篇 106:48

惟願以色列的天主耶和華受讚美、萬世無窮、眾民當說阿們、阿勒盧亞。

詩篇 41:13

以色列天主耶和華、是應當讚美的、永世無盡、阿們、阿們。

詩篇 72:19

他榮耀的名、應當永遠讚美、願他的榮耀充滿天下、阿們、阿們。

詩篇 89:52

惟願主永受頌揚、阿們。阿們。

耶利米書 28:6

阿們、惟願主如此行、你豫言主必使主殿的器皿和一切被擄的人從巴比倫仍歸此地、惟願主使你這話應驗。

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

哥林多前書 14:16

不然、你用靈祝謝、尋常人不明白你的話、焉能當你感謝時候、應聲說阿們呢。你所說的、他原是不懂得。

啟示錄 15:7

四活物中一個活物、將盛滿永生天主盛怒的七金罇、遞給七位天使。

啟示錄 19:1

此後我聽見彷彿有許多人的聲音在天上說、阿利路亞、救恩、榮耀、尊貴、權柄、都是我主天主的。

啟示錄 19:3

又說、阿利路亞。燒淫婦的火的煙往上冒、永不止息。

啟示錄 19:6

我聽見彷彿有許多人的聲音、許多水的聲音、許多大雷的聲音、說、阿利路亞、因為全能的主天主、掌權治理天地萬物。

啟示錄 5:14

於是四活物都說、阿們。那二十四長老、都俯伏敬拜世世永生的主。