啟示錄 11:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 第七位天使吹響了號角，天上有響亮的聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

新譯本

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： “世上的國成了我們的主 和他所立的基督的國， 他要作王，直到永永遠遠！”

中文標準譯本

¹⁵ 第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

新標點和合本 神版

¹⁵ 第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 11:15 Referencias Cruzadas

詩篇 110:4

耶和華曾經起誓、決不改變、他說你照著麥基洗德的等次、永遠為祭司。

詩篇 146:10

主永遠執掌王權、郇阿、你的天主執掌王權直到永世、阿勒盧亞。

詩篇 2:2

世上君王興起、侯伯會議、要抗逆主、抗逆主所立的受膏君、

詩篇 72:11

列王都要叩拜他、列國都要服事他。

詩篇 82:8

求天主興起審判世界、因為萬民都必歸你為業。

詩篇 86:9

上主阿、你所造的萬民、必都來向你叩拜、將榮耀歸與你名。

出埃及記 15:18

主掌大權、直到永遠。

以賽亞書 27:13

到那日、必吹大角、凡流亡在亞述地的、被驅逐到伊及地的、必都歸回、在聖山在耶路撒冷崇拜主。

以賽亞書 44:23

上天應當歌唱、因為主已成就這事、下地應當歡呼、一切山嶺應當發聲歌唱、林中諸樹也當如此、因為主已救贖雅各、在以色列中顯現榮耀。

以賽亞書 55:5

你素不認識的國、你也可以召來、素不認識你的國、也必趨就你、這都因耶和華你天主、都因使你得榮耀的以色列聖主。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

耶利米書 16:19

主賜我力量、護庇我猶如保障、我遭難日、在主那裏藏身、列國人必從地極來歸你說、我們列祖所領受的、都是浮偽虛空、毫無益處。

以西結書 37:25

他們必得住在我賜給我僕人雅各的地、就是你們列祖所居的地、他們必住在那裏、他們和他們的後代並他們後裔的後裔都住在那裏、直到永遠、我僕人大衛必作他們的君直到永遠。

以西結書 47:5

他又量度了一千尺、水便成河、不可過涉、水勢漲起、但可浮泅、水已成河、不可過涉。

但以理書 7:14

他得了權柄、尊榮、國度、各國各民各族的人都事奉他、他的權柄是永遠的權柄、不能除滅、他的國度永不廢壞。

但以理書 7:18

至上主的聖民必要得國、永遠享國、永世無盡。

但以理書 7:22

直到亙古常在者來、至上主的聖民得伸明冤屈、又到聖民得國的時候。

但以理書 7:27

至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必為永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

何西阿書 2:23

主說、那日我必允從、我必允從天、天必允從地、地必允從五穀酒油、五穀酒油必允從耶斯烈民。

俄巴底亞書 1:21

必有施救的人上到郇山審判以掃山、那時國度必然歸主。

彌迦書 4:7

我必使瘸腿的仍為餘民、使分散的成為大國、我耶和華在郇山治理他們、從今直到永遠。

撒迦利亞書 14:9

那日主必為全地的王、耶和華必為獨一無二的主、他的名也必獨一無二。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

馬太福音 24:31

他必差遣他的使者吹號筒、聲音甚大、將所揀選的民、從天邊四極都招聚了來。○

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

路加福音 1:33

他必永遠作雅各一家的王、他的國沒有窮盡。

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、一個有罪的人悔改、天主的使者、也是這樣為他歡喜。

路加福音 15:6

回到家中、請了親友鄰舍來、說、失去的羊已經尋見了、你們和我一同快樂罷。

使徒行傳 4:26

世上的君王興起、侯伯聚集、違逆主和主所立的基督。

希伯來書 1:8

論到子、就說、天主、你的寶座是永存的、你治國的權衡是正直的。

啟示錄 10:7

等到第七天使吹角的時候、天主奧妙的事、就都必成了、正如天主所指示他僕人眾先知的話。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲說、我天主的救恩大能、和他的國、並他所立的基督的權柄、現在都彰顯了、因為那在我天主面前晝夜讒毁我弟兄的、已被趕逐落地。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。

啟示錄 16:17

第七天使將他所拏的罇傾在空中、就有大聲從天上的殿中寶座上出來說、成了。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝了他們、因為羔羊是萬主之主、萬王之王、那跟隨羔羊的、也都是蒙召的、被選的、忠信的。

啟示錄 19:1

此後我聽見彷彿有許多人的聲音在天上說、阿利路亞、救恩、榮耀、尊貴、權柄、都是我主天主的。

啟示錄 19:6

我聽見彷彿有許多人的聲音、許多水的聲音、許多大雷的聲音、說、阿利路亞、因為全能的主天主、掌權治理天地萬物。

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、有坐在上面的、得了審判的權柄、我又看見因為為耶穌作見證、並因為信天主的道理被斬的人的靈魂、就是那沒有拜獸和獸像、也沒有在額上手上受獸印記的人的靈魂、他們都復活了、和基督同掌王的權柄一千年。

啟示錄 8:12

第四天使吹角、日三分之一、月三分之一、星三分之一、就被攻擊、以致日月星三分之一都黑暗了、晝三分之一無光、夜也是如此。

啟示錄 9:1

第五天使吹角、我就見有一星從天落到地上、有無底坑的鑰匙給了他。

啟示錄 9:13

第六天使吹角、我就聽見有聲音、從天主面前金壇的四角出來、