哥林多後書 7:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 因為遵著天主憂愁、就生出永不懊悔的懊悔來、以致得救、順著世俗憂愁、便呌人死。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 合乎上帝心意的憂傷會帶來悔改，使人得到救恩，永不後悔，但世俗的憂傷只會帶來死亡。

新譯本

¹⁰ 因為依照　神的意思而有的憂傷，可以生出沒有懊悔的悔改，以致得救；世俗的憂傷卻會招致死亡。

中文標準譯本

¹⁰ 因為按神的意思憂傷，就生出悔改通向救恩，是不懊悔的；可是屬世界的憂傷，卻帶來死亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為依着上帝的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來，以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為依着神的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來，以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。

哥林多後書 7:10 Referencias Cruzadas

創世記 30:1

拉結見自己沒有給雅各生兒子、就妒嫉他的姐姐、對雅各說、你給我兒子、不然、我要死。

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說、我獲罪於主了、拿單說、主必赦免你的罪、你不至於死亡。

撒母耳記下 13:4

他問暗嫩說、王子為何一天比一天瘦弱、請你告訴我。暗嫩回答說、我愛我兄弟押沙龍的妹子大瑪。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見不用他所定的謀、就備上驢回他本城本家去、留下遺言、自縊而死、就葬在他父的墳地裏。

列王紀上 21:4

亞哈因為耶斯烈人拿伯對他說、我不敢將我先人留下的產業給你、就悶悶不樂的回宮、睡臥在牀上、轉臉向內、也不吃飯。

詩篇 38:18

我自認說我的愆尤、我因罪孽憂慮。

箴言 15:13

心中喜樂、面帶笑容、心內憂愁、神色慘淡。

箴言 15:15

受患難的日日愁苦、有歡心的長享宴樂。

箴言 17:22

心中喜樂使身爽快、心中憂傷使骨頭枯乾。

箴言 18:14

心安泰、可以忍耐疾病、心若憂傷、誰當得起。

傳道書 7:3

嬉笑不如憂慮、因為面帶憂容、心必向善。

耶利米書 31:9

我引導他們、他們必哭泣禱告而來、我引他們到河水旁、領他們走平正道、在其上不遇窒礙、我必作以色列的父、看以法蓮為我的長子。

以西結書 7:16

他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。

約拿書 3:10

天主鑒察他們行為、見他們離開惡道、便回心轉意、不將所說要降的災降與他們。

約拿書 3:8

都當穿麻衣切切呼籲主、各離惡道、不再行強暴。

約拿書 4:9

天主問約拿說、你因這基迦恩發怒合乎理麼。回答說、我發怒至死、也合乎理。

馬太福音 26:75

彼得想起耶穌對他所說雞呌之先、你要三次說不認得我的話、就出去悲悲慘慘的哭起來了。

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、一個有罪的人悔改、天主的使者、也是這樣為他歡喜。

路加福音 18:13

那收稅的人、遠遠的站著、不敢舉目望天、捶著胸說、求天主憐憫我這有罪的人。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話、就不言語了、只讚美天主、說現在我們知道天主也賜恩與異邦人、使他們悔改得永生了。

使徒行傳 3:19

所以你們應當悔罪改過、使你們的罪過可得塗抹、這樣那安舒的日子、就必從主那裏來到、

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我天主呌我在你們中間慚愧、並見許多人犯罪、行污穢姦淫放肆的事、不肯悔改、呌我憂愁。

哥林多後書 7:9

如今我喜歡、不是為你們憂愁、是為你們從憂愁中生出悔改來、你們遵著天主憂愁、就不至為我們稍受虧損了。

希伯來書 12:17

後來要得他父所祝的福、竟被棄絕、雖然號哭、求父回轉心意、仍不能得、這是你們知道的。

撒母耳記上 30:6

大衛甚是窘急、民都為兒女忿悶、要用石頭砍死大衛、大衛卻靠著他的天主耶和華心裏堅強。