哥林多後書 6:2 - 北京官話譯本

² 主說、在收納的時候、我聽從你、在拯救的日子、我保佑你、現今正是收納的時候、現今正是拯救的日子。

Más versiones

當代譯本

² 因為祂說： 「在悅納的時候， 我應允了你； 在拯救的日子， 我幫助了你。」 看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！

新譯本

² 因為他說： “在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我幫助了你。” 看哪！現在就是悅納的時候，現在就是拯救的日子。

中文標準譯本

² 因為他說： 「在悅納的時候，我垂聽了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪！現在就是悅納的時候；看哪！現在就是拯救的日子。

新標點和合本 上帝版

² 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

新標點和合本 神版

² 因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；

哥林多後書 6:2 Referencias Cruzadas

詩篇 69:13

主阿、我惟向你祈禱、求天主在悅納之時施鴻恩、用你施救的誠實應允我。拯救我。

以賽亞書 49:8

主如此說、在施恩的時候、我應允你、在施救的日子、我濟助你、我保護你、使你作與民立約的中保、復興此國、將現在荒蕪的地仍分賜與人為業。

以賽亞書 61:2

宣告主的恩年、宣告我天主報復的日子、安慰一切悲哀的人。

以西結書 16:8

上主耶和華說、我從你旁邊經過觀看你、見你長大、可以于歸、我便用我的衣襟覆蓋你、遮掩你的赤體、向你起誓、與你結盟、你便歸於我。

路加福音 18:37

眾人告訴他說、拏撒勒人耶穌經過。

路加福音 4:19

告訴被囚的得釋放、瞎眼的得看見、受壓制的得自由、宣揚天主悅納人的禧年。

希伯來書 3:13

你們應當趁著還有今日、彼此日日勸勉、免得你們內中有人被罪惡迷惑、心裏剛硬。

希伯來書 3:7

聖靈說、你們今日要聽從主的話、

希伯來書 4:7

過了許多年、又在大貝的書上限定一日說、今日要聽從主的話、不可心裏剛硬。