哥林多後書 1:2 - 北京官話譯本

² 願我父天主、和主耶穌基督、賜你們恩寵平安。

Más versiones

當代譯本

² 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

新譯本

² 願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

中文標準譯本

² 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

新標點和合本 上帝版

² 願恩惠、平安從上帝我們的父和主耶穌基督歸與你們！

新標點和合本 神版

² 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！

哥林多後書 1:2 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 15:20

你來了不多幾日、我今日怎好呌你與我們一同飄流呢、我自己也不知道我往那裏去好、不如你帶著你本鄉的人回去罷、我知道你是厚道人、是誠實人。

歷代志上 12:18

那時諸將的首領亞瑪賽受靈感動、說、大衛阿、我們是歸你的、耶西的兒子阿、我們是幫助你的、願你平平安安、願幫助你的也平安、因為你的天主保佑你、大衛就收留他們立他們作軍長。

但以理書 4:1

我尼布甲尼撒安居在自己宮中、康樂在自己殿內。

羅馬書 1:7

我寫信給所有在羅馬、蒙天主憐愛、奉召為聖徒的、願你們都從天主我父、並主耶穌基督、得著恩惠平安。○

哥林多前書 1:3

願你們都從天主我父、並主耶穌基督、得著恩惠平安。○

哥林多後書 1:3

我主耶穌基督的父天主、發慈悲的父、賜各樣安慰的天主、是應當讚美的。

加拉太書 6:16

凡照著這道理行的、願平安恩惠加給他們、也加給天主所選的以色列民。

以弗所書 6:23

願我父天主、和主耶穌基督、賜給眾弟兄平安、仁愛、信心。

腓立比書 1:2

願我父天主、和主耶穌基督、賜你們恩寵平安。

歌羅西書 1:2

寫書信給在歌羅西的諸位聖潔忠信、事奉基督的弟兄、願你們從我父天主、並主耶穌基督、得著恩惠平安。

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅   西拉   提摩太寫書信給在帖撒羅尼迦的敬奉父天主、和主耶穌基督的教會、願你們從我父天主、並主耶穌基督、得著恩惠平安。

帖撒羅尼迦後書 1:2

願你們從我父天主、並主耶穌基督、得著恩惠平安。

腓利門書 1:3

願我父天主、和主耶穌基督、賜你們恩寵平安。