哥林多前書 9:22 - 北京官話譯本

²² 在輭弱的人中間、我就作輭弱的人、為的是要得輭弱的人。在甚麽樣的人中間、我就作甚麽樣的人、為的是盡力拯救數人。

Más versiones

當代譯本

²² 面對軟弱的人我就做軟弱的人，為了要得軟弱的人。面對什麼人，我就做什麼人，為了要盡可能地救一些人。

新譯本

²² 對軟弱的人，我就成了軟弱的人，為了要得著軟弱的人。對怎麼樣的人，我就作怎麼樣的人；無論如何，總要救一些人。

中文標準譯本

²² 對軟弱的人，我就成為軟弱的人，為了贏得軟弱的人。對什麼樣的人，我就成為什麼樣的人，一定要拯救一些人。

新標點和合本 上帝版

²² 向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。

新標點和合本 神版

²² 向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。

哥林多前書 9:22 Referencias Cruzadas

羅馬書 11:14

或者可以激發骨肉之親、救他們幾個人。

羅馬書 14:1

信心不堅固的人、你們應當收納、只不要辯論所疑惑的事。

羅馬書 14:2

信心堅固的、以為百物都可吃、信心不堅固的、只吃蔬菜。

羅馬書 15:1

我們堅固的人、當容讓那輭弱的人、不可求自己的喜悅。

羅馬書 15:2

俱各應當呌人喜悅、幫助他的德行。

哥林多前書 10:33

即如我凡事使眾人歡喜、不求自己的益處、只求眾人的益處、呌他們得救。

哥林多前書 7:16

你這婦人、焉知不能救丈夫呢、你這丈夫、焉知不能救婦人呢。

哥林多前書 8:13

所以食物若使我兄弟陷在罪裏、我就永遠不吃肉、免得我兄弟陷在罪裏。

哥林多前書 9:19

我雖是自由的、無人轄管、然而我甘心作了眾人的奴僕、為的是要多得人。

哥林多前書 9:23

我為福音纔這樣行、要與人同得福音的好處。

哥林多後書 11:29

有誰懦弱、我不隨著他懦弱呢、有誰厭棄道理、我心裏不像焚燒呢。

加拉太書 6:1

弟兄們、若遇見人有過犯、你們被聖靈感動的、就應當用温柔的心規勸他、又當自己小心、惟恐也受迷惑。