哥林多前書 3:6 - 北京官話譯本

⁶ 我是栽種的、亞波羅是澆灌的、惟有天主是呌他生長的。

Más versiones

當代譯本

⁶ 我栽種，亞波羅澆灌，但使之生長的是上帝。

新譯本

⁶ 我栽種了，亞波羅澆灌了，唯有　神使它生長。

中文標準譯本

⁶ 我栽種了，阿波羅澆灌了，然而使之生長的還是神。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有上帝叫他生長。

新標點和合本 神版

⁶ 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長。

哥林多前書 3:6 Referencias Cruzadas

詩篇 127:1

若非主建造房室、匠人勞苦、也是枉然、若非主保護城池、看守的警醒、也是無益。

詩篇 62:11

有一二言為主所說、為我所聞、就是一切權柄都歸天主。

詩篇 62:9

亞當後裔盡皆虛空、世人都是浮妄、放在天平裏必然浮起、都是虛空。

箴言 11:25

好施捨的必得饒餘、潤澤人的必得潤澤。

以賽亞書 61:11

上主耶和華必在萬民面前使福澤榮耀萌達發生、猶如地土出產百卉、又如園囿發萌所種的菜蔬。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話、就不言語了、只讚美天主、說現在我們知道天主也賜恩與異邦人、使他們悔改得永生了。

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的人、述說天主為他們所行的事、又說、天主為異邦人開了信道的門。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色衣料的婦人、名呌呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬畏天主、他聽這道、主開導他的心、呌他專誠領會保羅所講的話。

使徒行傳 18:24

有一個猶太人、名呌亞波羅、來到以弗所、他生在亞力山大、最有口才、甚能講解聖經。

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候、保羅經過上邊一帶地方、來到以弗所、在那裏遇見幾個門徒、

使徒行傳 21:19

保羅問了他們安、就將天主用他傳教、在異邦人中間所行的事、一一述說。

羅馬書 15:18

使異邦人歸服的事、若不是基督用我作的、我不敢說、所敢說的、就是我用言語、行為、異蹟、奇事、與天主聖靈的大能、

哥林多前書 1:12

就是你們各人說、我是屬保羅的、我是屬亞波羅的、我是屬磯法的、我是屬基督的。

哥林多前書 1:30

你們是靠天主得與基督耶穌連屬、耶穌是天主所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並蒙贖罪。

哥林多前書 3:22

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或現今、或將來、全是你們的、

哥林多前書 3:7

可見栽種的算不得甚麽、澆灌的也算不得甚麽、全在呌他生長的天主。

哥林多前書 9:1

我不是使徒麽、我不是由得自己的麽、我不是見過我主耶穌基督的麽、你們奉教、不是我事主的工夫麽。

以弗所書 3:17

使基督因信住在你們心裏、

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們在你們中間傳福音、不但是用言語、也是用權能聖靈、和堅定不移的信心、你們也知道我們在你們那裏、為你們是怎樣作人。