哥林多前書 13:12 - 北京官話譯本

¹² 我們如今彷彿隔著琉璃觀看、不甚明透、到那時就要面對面了、我如今是畧畧的曉得、到那時就全明白、如同主明白我一樣。

Más versiones

當代譯本

¹² 如今我們好像對著鏡子觀看影像，模糊不清，但將來會面對面。現在我所知道的有限，但將來會完全知道，如同主知道我一樣。

新譯本

¹² 我們現在是對著鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我現在所知道的只是一部分，到那時就完全知道了，好像主完全知道我一樣。

中文標準譯本

¹² 如今我們對著鏡子觀看，模糊不清， 但那時候就要面對面了； 如今我所知道的有限， 但那時候就要完全知道了，就像我已經被完全知道那樣；

新標點和合本 上帝版

¹² 我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。

新標點和合本 神版

¹² 我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。

哥林多前書 13:12 Referencias Cruzadas

創世記 32:30

雅各就與那地方起名呌批努業勒、意思說、我雖與神見面、仍得保全我的性命。

約伯記 19:26

我皮肉腐爛之後、我必在肉體以外得見天主。

約伯記 36:26

天主至大、我們不能測度、他的年數無窮、我們不能計算。

出埃及記 33:11

主與摩西當面說話、就如世人與朋友說話一般。摩西回到營中、服事摩西的嫩的兒子少年人約書亞永不離幕。○

以西結書 17:2

人子阿、你向以色列家設隱語、立譬言。

民數記 12:8

我與他當面說話、總是明說、不用隱語、他並且常見我的面、你們為何不懼怕、竟自怨謗我僕人摩西呢。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個、我告訴你們、他們的天使在天上、常見我天父的面。

馬太福音 5:8

清心的人是有福的、因為他們必要得見天主。

約翰福音 10:15

就如父認識我、我也認識父、並且我要為羊捨命。

羅馬書 8:18

我想現在的苦楚、若比起將來所顯在我們中間的榮耀、就不足介意了。

哥林多前書 13:11

我作孩子的時候、話語像孩子、心思像孩子、意見像孩子、既成了人、就把孩子的事情棄掉。

哥林多前書 8:3

若有人愛天主、這人是天主所知的。

哥林多後書 3:18

我們臉上除去帕子、都得看主的榮光、如用明鏡觀看一般、我們也變成主的形像、榮上加榮、這都是被主的聖靈感化的了。

哥林多後書 5:7

我們在世為人、不憑眼所看的、只憑信心。

腓立比書 3:12

我不是說已經得著、已經完全、我只竭力追求、或者可以得著基督耶穌得著我要賞我的福。

雅各書 1:23

人若但聽道、不行道、就如人在鏡子裏、看自己本來的面目。

約翰一書 3:2

親愛的弟兄、我們現在是天主的兒子、我們將來如何、尚未顯明、然我們知道他顯現的時候、我們必要像他、因為我們必得見他的真體。

啟示錄 22:4

他們必得見主的面、主的名也必寫在他們額上。