哥林多前書 12:25 - 北京官話譯本

²⁵ 免得身上有紛爭、也呌肢體互相挂念。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 這樣身體各肢體才可以彼此相顧，不會分門別類。

新譯本

²⁵ 好使肢體能夠互相照顧，免得身體上有了分裂。

中文標準譯本

²⁵ 免得身體中有分爭，好讓各部分彼此之間都有同樣的關顧。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 免得身上分門別類，總要肢體彼此相顧。

新標點和合本 神版

²⁵ 免得身上分門別類，總要肢體彼此相顧。

哥林多前書 12:25 Referencias Cruzadas

哥林多前書 12:24

我們俊美的肢體、自然不用妝飾。惟天主安排身體、越發把尊貴加給缺欠的肢體、

哥林多前書 12:26

假如一個肢體受苦、所有的肢體一同受苦、一個肢體得著榮耀、所有的肢體一同快樂。

哥林多前書 3:3

因為你們仍是屬情欲的、在你們中間有嫉妒、鬥狠、分爭、這豈不是你們屬乎情欲、照著世人的樣子行麽。

哥林多後書 13:11

還有未盡的話。願弟兄們都安樂、當作完全人、互相勸勉、彼此同心、大家和睦、賜仁愛和平的天主、必常在你們中間。

哥林多後書 7:12

我從前寫信給你們、不是為那虧負人的、也不是為那受人虧負的、是要在天主面前、表明我顧念你們的熱心。

哥林多後書 8:16

我感謝天主、因為感動了提多的心、呌他待你們像我一樣的殷勤。