哥林多前書 1:21 - 北京官話譯本

²¹ 世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

Más versiones

當代譯本

²¹ 上帝運用自己的智慧不讓世人憑世上的智慧去認識祂，祂樂意採用世人看為愚昧的講道去拯救那些相信的人。

新譯本

²¹ 因為在　神的智慧裡，世人憑自己的智慧，既然不能認識　神，　神就樂意藉著所傳的愚笨的道理，去拯救那些信的人。

中文標準譯本

²¹ 實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 世人憑自己的智慧，既不認識上帝，上帝就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是上帝的智慧了。

新標點和合本 神版

²¹ 世人憑自己的智慧，既不認識神，神就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是神的智慧了。

哥林多前書 1:21 Referencias Cruzadas

但以理書 2:20

但以理說、智慧權能都屬天主、天上天主的名、應當讚美直到永遠。

馬太福音 11:25

那時候、耶穌說、父、天地的主、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人就藏起來、對著嬰孩就顯出來。

路加福音 10:21

當時、耶穌心裏喜悅、說父阿、天地的主宰、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人、就藏起來、對著嬰孩、就顯出來、父阿、是這樣的、因為你的意旨、本是如此的。

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將天國賜給你們。

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

羅馬書 11:33

天主的聰明智慧、真是深奧無窮、他的法度不可推測、他的蹤跡難以尋覔。

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理、在那滅亡的人、以為是愚拙、在我們得救的人、見得是天主的大能。

哥林多前書 1:23

惟我們宣傳釘十字架的基督、猶太人以為討厭、希利尼人以為愚拙、

哥林多前書 1:24

但那蒙召的、無論是猶太人、是希利尼人、都以為是基督、是天主的大能、天主的智慧。

哥林多前書 1:25

因為天主的愚拙、總比人智慧、天主的輭弱、總比人強壯。

哥林多前書 1:27

天主卻揀選世上愚拙的、呌那智慧的羞愧、揀選世上輭弱的、呌那強壯的羞愧。

哥林多前書 11:32

如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

哥林多前書 2:14

惟有屬情欲的人、不領會天主聖靈的事、反倒以為愚拙、並且不能知道、因為這事必須人被聖靈感動、纔可知道。

哥林多前書 4:10

我們因為基督、算為愚人、你們遵奉基督、反為智人、我們是輭弱的、你們是強壯的、你們是尊貴的、我們是卑賤的。

哥林多前書 6:2

豈不知聖徒要審判世界麽、世界既被你們審判、難道審判這至小的事、還不配麽。

加拉太書 1:15

然而天主將我從母胎裏選定、施恩召我、

加拉太書 4:8

你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。

以弗所書 1:9

又呌我們知道他旨意的奧妙、照著他所定的美意。

以弗所書 3:10

以致天上作首領的、掌權柄的、因著教會、得知天主諸般的智慧。

歌羅西書 1:19

因為天父喜歡呌充滿的德能、存在他裏頭。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣服事那將要得救的人的麽。

希伯來書 2:3

我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以醫治病人、主必救他起來、他若犯了罪、也必得赦免。

雅各書 5:20

這人應當知道、使罪人離開錯道回轉、乃是救他的靈魂不死、也遮掩許多罪過。