哈該書 2:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 我使你們勤勞所種的被風吹乾、盡都薄弱、被雹打傷、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的、

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 我曾用蟲災、黴災和冰雹毀滅你們的作物，你們仍沒有歸向我。這是耶和華說的。

新譯本

¹⁷ 耶和華說：‘我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。

中文標準譯本

¹⁷ 我用枯焦、霉爛、冰雹打擊你們和你們手所做的一切，但你們還是不歸向我。這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

哈該書 2:17 Referencias Cruzadas

創世記 42:23

他們不知道約瑟懂得他們的話、因為他們和約瑟說話、是用通事傳的。

創世記 42:27

到了店裏、他們中有一個人因要喂驢打開口袋、看見自己的銀子仍在口袋裏。

創世記 42:6

治理伊及地的是約瑟、糶糧給眾民的也是約瑟。約瑟的哥哥們到他面前、俯伏在地。

列王紀上 8:37

國中或有饑荒瘟疫、或稼穡風乾枯槁、或有蝗蟲螞蚱、或有敵人犯境圍攻城池、無論遭遇甚麼禍患災病、

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候、越發干犯主。

歷代志下 6:28

國中若有饑荒、瘟疫、或稼穡風乾、枯槁、或有蝗蟲、螞蚱、或敵人犯境、圍攻城池、無論遭甚麽禍患災病。

約伯記 36:13

心中邪惡的人積蓄忿怒、受捆綁卻不祈求。

詩篇 128:2

你得吃己手勤勞得來的、你便為有福、便處佳境。

詩篇 78:46

使螞蚱吃了他們的田產、使飛蝗吃盡他們辛苦耕種的禾苗。

以賽亞書 28:2

必有力大的強敵被上主差遣、勢如大雹狂風、如水流四溢的暴雨、他必用力將花冠打落塵埃。

以賽亞書 37:27

因此其中居民都輭弱無力、驚惶羞恥、成如野草、如青菜、如房上的草、如未長成的禾稼。

以賽亞書 42:25

因此主將烈怒傾洩在他身上、使他遭遇爭戰的凶勢、四圍烈怒炎炎如火、他卻不知覺、焚及其身、他仍不以為念。

以賽亞書 62:8

主指著自己的右手和大能臂起誓、說、我必不再使你的五穀為你仇敵所吃、不再使你勞碌得來的美酒為外邦人所喝。

以賽亞書 9:13

因此、主必在以色列中一日滅絕頭與尾、滅絕棕枝與蘆葦。

耶利米書 3:24

我們列祖勞碌所得的羊羣牛羣和他們的兒女、從我們國纔立以來、都被可厭惡的吞吃了。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

阿摩司書 4:6

我已使你們在各城中歇牙無食、在你們一切住處絕糧、你們卻仍沒有歸向我、這是主說的。

哈該書 1:11

我也使地土山崗亢旱、使五穀酒油和其餘一切土產盡都缺乏、使人和畜都不得力、勞苦都是徒然。

哈該書 1:6

你們撒的種多、收成的卻少、你們吃不得飽、喝不得足、穿衣服不得暖、得工價的所得、都裝在漏破的囊中。

哈該書 1:9

你們盼望多得、得的卻少、你們將所得的運到家中、都被我吹去、萬有的主耶和華說、這是因甚麼緣故呢、這是因為我殿荒蕪、你們卻各奔各家、

哈該書 2:16

那時人來到禾場、盼望得二十捆、但得了十捆、有人來到壓酒處、盼望得五十普啦、但得了二十普啦。

瑪拉基書 3:11

萬有的主耶和華說、你們若如此行、我必為你們拘禁蝗蟲、不毀壞你們的土產、也使你們田間的葡萄不先時落果。

申命記 28:22

主必呌你患勞病、熱病、發燒、發瘧、遭兵戈、又呌你稼穡被風吹乾枯槁、呌這些灾殃逼迫你、直到你滅亡。

啟示錄 2:21

我曾賜給他悔改淫行的機會、他仍不悔改。