哈該書 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們盼望多得、得的卻少、你們將所得的運到家中、都被我吹去、萬有的主耶和華說、這是因甚麼緣故呢、這是因為我殿荒蕪、你們卻各奔各家、

Más versiones

當代譯本

⁹ 你們盼望豐收，結果收的很少；你們把收成帶回家，我卻把它們吹走。這是什麼緣故？萬軍之耶和華告訴你們，『因為你們都忙於建自家的房子，任由我的殿荒廢。

新譯本

⁹ “你們期望豐收，反倒歉收；你們收到家裡的，我就吹去。”為甚麼呢？萬軍之耶和華說：“因為我的殿宇荒廢，你們各人卻為自己的房屋奔馳。

中文標準譯本

⁹ 你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們盼望多得，所得的卻少；你們收到家中，我就吹去。這是為甚麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁹ 你們盼望多得，所得的卻少；你們收到家中，我就吹去。這是為甚麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 1:9 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 21:1

大衛年間、有饑荒一連三年、大衛就在主面前求問原由。主說、這是因為掃羅和他的家行殘忍事殺死基徧人的緣故。

撒母耳記下 22:16

主一呵責、怒氣冲發、海底出現、地基顯露。

列王紀下 19:7

我必使他因聽見風聲立意回本地去、在那裏使他被刀殺。○

約伯記 10:2

對天主說、不要以我為有罪、求你指示我為何譴責我。

箴言 11:24

有喜愛施散的、卻倒增添、有省儉過度的、反致窮乏。

箴言 27:20

陰司暗府、無時滿足、人的眼貪、也是這樣永不滿足。

傳道書 1:8

若將萬事一一題論、必致疲乏、人也不能說盡、眼無時看飽、耳無時聽足。

以賽亞書 40:7

草必枯乾、花必彫殘、因為主的氣吹噓其上、這民誠如草萊。

以賽亞書 5:10

三十畝的葡萄園所結的葡萄、但可作一巴特酒、一賀梅珥穀種、止結得一以法糧食。

耶利米書 12:13

種麥子必收蒺藜、徒自勞苦、不得益處、因主發怒、不得收成、自覺慙愧。○

以西結書 21:31

上主耶和華如此說、除掉冠、摘下冕、不再為你存留、我必使卑賤的高昇、使高位的卑降。

利未記 19:25

第五年、你們方可吃樹上的果子、如此行、後來結的果子必豐盛、我耶和華是你們的天主。

哈該書 1:4

現在這殿荒蕪、你們自己竟住在用板護牆的房屋、如何使得呢。

哈該書 1:6

你們撒的種多、收成的卻少、你們吃不得飽、喝不得足、穿衣服不得暖、得工價的所得、都裝在漏破的囊中。

瑪拉基書 2:2

萬有的主耶和華說、你們若不聽從、不放在心上、不將榮耀歸我名、我必降災與你們、使你們的福變為災、你們既不放在心上、我便降災與你們。

申命記 28:38

你田間種的莊稼甚多、得收的卻少、因為被蝗蟲吃了。

啟示錄 2:4

只是你還有可責之處、因為你把先前的愛心冷淡了。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。